2012年10月8日 星期一

吃飯的時候,
朋友被辣油嗆到,很辛苦的說:「氣管好痛!我的肺都是辣油。」

突然
我想到前陣子讀的語言本能。

我跟她說:「嬰兒剛出生的時候,不會被嗆到,跟咽喉的構造有關,但是為了可以發出更多的母音,所以你現在就嗆到了。」

顯然,這樣是安慰不了她,「那本書有說被辣油嗆到怎麼辦嗎?」
朋友2說:「以後你說話就會有辣油的味道。」
朋友3說:「然後就變成四川好女人。」
(我是1)

回家翻了書,
是第十一章節大爆炸
p410p411
關於語言能力演化的部分:
初生的嬰兒跟其他的哺乳類一樣,他的喉頭很高......這可使空氣直接從鼻子到肺,不必經過口和喉嚨,嬰兒在三個月以後他咽喉降下來了,提供舌頭一個可以上下前後活動的空間......
使很多母音得以製造出來。但這一切都是有代價的......


在物種起源中,
達爾文注意到:「我們所吃的每一粒飯,喝的每一口水,都必須要經過氣管的開口,都有落入肺中的危險,這實在是一個很奇怪的事實。」......

咽喉深藏在喉嚨中,舌頭又長得很後面很低,
它嚴重干擾我們的呼吸和咀嚼,但是它使我們可以發出很多不同的母音。一個可能性是溝通上的利益勝過了生理上的代價,所以才演化成這樣。


+++

我解釋給朋友聽的好像還不太正確,
但是又讓我想到另一天的另一個對話。

「讀很多書你覺得對你有什麼好處嗎?」
「不經意的時候,就會有驚喜。」

那天聊到Amazing Grace
問我問題的友人以為這首就是美國國歌,
我說這不是美國國歌,是靈歌。
說完,
腦中突然閃過湯姆叔叔的小屋,
上網查,果真湯姆叔叔的小屋有奇異恩典的三段歌詞,
這首歌在美國南北戰爭廣為流傳。


湯姆叔叔的小屋於我已經是二十年前的事了。

讀過的書可能過目就忘,
沒有什麼絕對的好處,
卻可能會在不經意的時候,想起來。
變成很個人的驚喜。


齋藤孝的讀書力這麼寫認識語言:
有人會問讀書有什麼好,「因為可以認識很多詞彙。」
這答案雖然簡單,卻是最實在的回答。

+++

也許對於讀書還可以再寫些什麼有趣