今天公司我一個人顧
小開心是中午提早吃便當

+++

還有可以聽網路廣播
許久沒有聽法文歌
發現越來越多法文歌都要唱一兩句英文?

+++

把握難得的時間
來分享無人可分享的something in mind

1. 為什麼母狗bitch是貶低女性的髒話

我不喜歡狗
無知如我從不知道母狗有生理期
因為顧老闆的母狗後才知道
除了和人一樣會流血滴滴答答之外
還會吸引很多公狗過來聞牠的屁屁
重點是
牠很開心抬頭挺胸大搖尾巴的走著
非常得意洋洋身邊公狗環繞
這一切都是大自然的奧妙

母狗很開心的被公狗追求偶來者不拒的生物本能
變成羞辱女性的譬喻

剛開始遛狗就遛一隻生理期來的母狗
本來要掃便便的掃把都在趕公狗
永遠有下一隻排隊等著上
把討厭狗的我嚇死了
更加討厭狗

半年後的現在
生理期又來了...
學乖了
生理期的母狗不能遛
雖然生為女性而受到不平等待遇但是我沒辦法

如果不是老闆的母狗
完全不知道髒話髒在哪

2. 快選舉了
也許因為今年春天的太陽花運動影響
參選人年紀降低

一個年紀23歲的市議員女性候選人
在下班時間的大馬路分隔島上發表她參選的原因和政見
那就是馬路永遠不平
她和在等紅燈的機車騎士一樣
嘗盡馬路不平騎車危險的辛酸
因此希望地方上能夠支持她
讓她進議會為大家喉舌把路鋪平
寫到這裡我都笑出來了

一來
大學剛畢業連話都說不好的女生
雖然有理想有抱負
但我個人不認為因為這樣就會有人支持
如果她真的選上了
那真的是本市的路爛到爆許多人賭爛

二來
這個女生(只)因為馬路不平而想去議會爭取把路鋪平
同上可見本市的馬路多爛

再來
路不平就不要騎車改搭公車不就安全了
我家老媽總是說的機車是人包車汽車是車包人
汽車不管怎麼樣還是比較安全的
我建議眾多的機車騎士改搭公車
雖然本市馬路很爛
但是公車改進很多
也許路平的經費拿去花在添購公車與增闢公車路線
馬路當然應該是要平坦的
但若是挪用路平的經費去改善公車也不能說是一面倒的壞
雖然背後的真正原因可能是因為路平比較沒有油水可撈
但我個人是很支持公車的
每次搭公車都只有我一個乘客我都會想如果我是司機我會很沒有成就感很寂寞

3. 印度現在在放年假
造成我工作上的困擾外
發現文化節慶與氣候環境息息相關
什麼樣的環境生成什麼樣的文化

印度從10月開始到隔年3月是氣候上的冬季
也是舒服的天氣
所以10月底的印度新年雖然說是慶祝印度神祉的誕生日
我個人推論是因為從雨季結束進入冬季舒服的天氣而慶祝(神的恩典?)
所以是在10月底而不是10月初因為舒服的天氣開始穩定了

又想到西方基督教文化12/25的聖誕節其實是從埃及的太陽神誕生日而來
所以推論應該是因為太陽和氣候的原因將新年訂在這時候
埃及開羅在北緯30度
比基隆緯度還高
原本推論是跟節氣有關
氣候變化通常在當月下旬
只是為何不是選在冬至那天的12/22(12/23)有點納悶

+++

其他

1.台灣是登革熱疫區

我高雄的朋友居然在秋季感染了登革熱
而且被蚊子二次叮咬
剛聽到消息時背脊發涼


2. 我不喜歡但很多人喜歡

我不喜歡夜市不喜歡珍珠奶茶
我可以偶爾去夜市不去也可以
我可以一年喝一杯珍珠奶茶都不喝也可以


3. 偏見
以為對方喜歡自己喜歡的音樂或是書就能夠更了解自己其實是個小偏見
知道對方是什麼星座就應該是怎樣個性怎樣反應有怎樣特質其實是個大偏見
誰知道天蠍座的陸小曼的月亮星座上升星座是什麼
誰知道天蠍座的慈禧太后的月亮星座上升星座是什麼

4. 宮本武藏決戰巖流島

我家有這部小說
分成四本還是上下忘了
書皮上的題字字體還是宋徽宗的瘦金體

最近木村拓哉版的宮本武藏在電視上的日本頻道熱烈撥放
我家老爸問我說知不知道宮本武藏是怎麼打贏佐佐木小次郎的
我說我不知道
我家老爸說好那你好好看

我看過大河劇版本的武藏但沒認真看
完全不知道武藏是個怎樣的傳奇人物
已經是2003年那麼久以前的事了

上次寫日劇是愛蜜公主
腳色名字全是和果子和調味料很可愛

應該好好讀一下小說
雖說我是個懶人
有車坐就不走路
有電視就不讀小說
有電影就不讀小說

順道一提與武藏無關
我家老爹要我買莎拉布萊曼的演唱會的票給他

連續兩天, 在公車上看到三個熟識的人

一個是我弟, 在路邊喝咖啡
一個是朋友, 正走路去上班
一個是同學, 等紅燈要過馬路

+++

不是第一次包場看電影

上一次包場看電影是前年秋天看白兔玩偶還寫了一篇文章
這次包場在沙發電影院看共犯
共犯的片頭很特別
水中攝影的影像和風格化的字幕令人印象深刻

音效也很厲害
雖然全場只有我一個人
但電影中某個講電話的聲音是從我後方來
還讓我轉頭往後看了一下

看到最後的工作人員表
發現片頭設計是特別做的
果真是這樣
花了錢細膩度就出來

突然想起
莫虛金在當下的藝術裡提到
她父親是電影製片
從小在片場玩
很熟悉電影是錢堆出來的
在沒錢卻又能創作之下
走上劇場這條路

+++

莎士比亞環球劇院的仲夏夜之夢
是我第一次看戲, 劇場沒有暗燈
想看活生生的人穿英國十六世紀的服裝
電影裡的人穿不算活生生

長大後第一次看的第一個仲夏夜之夢
是1999年果陀的東方搖滾仲夏
仙后是齊豫
編劇還特別玩了一句和她名字雙關語的齊豫與奇遇
然後是1999年的電影版
海蓮娜是當時超紅的艾莉異想世界的艾莉
時空從十六世紀敘述下的希臘時代挪移到十九世紀的英國
仲夏夜之夢的戲中戲是出自羅馬詩人奧維德的變形記
故事取材自希臘羅馬神話
所謂變形舉例就是宙斯變成白色公牛騙走歐羅巴這樣的變形

雖然是希臘的故事卻沒有希臘那輕飄飄服裝的版本?
最早的還原也只到伊莉莎白時代的英國?
待考

+++

寶島一村的包子裝在門牌裡

+++

朋友的十本書 :
1. 草原上的小木屋 :第一次看字比圖多的書
2. 小太陽/城南舊事
3. 激流三部曲
4. 十四隻老鼠大搬家


我的十本書 :
1. 聽風的歌 / 尋羊冒險記
2. 窗口邊的小荳荳/ 清秀佳人
3. 牧羊少年的奇幻之旅 / 紙牌的秘密
4. 羅密歐與茱麗葉 / 三劍客
5. 默默
6. 百年孤寂
7. 撒哈拉的故事

updating

+++

少年H

末約2000前後, 看了很多妹尾河童的插畫
他總是畫平面圖
從他的名字和他的畫就知道他是個幽默詼諧的人
他的小說少年H印象也是很好笑很有趣
記得H小五了還會尿床,
他都跟妹妹說是在棉被上畫地圖
棉被上畫地圖我印象很深刻, 可是電影裡沒有出現
還記得H媽被H形容成是個強勢的基督教徒
任何事情都要向上帝禱告連空襲逃難也是
電影裡的媽媽看起來比較溫柔

2013拍成電影, 妹尾都82歲了
雖然電影在台灣沒有正式上映
但一定要想辦法看的
今年妹尾83歲，我終於看到少年H了
電影對父親著墨很多,
書中的父親卻都忘光了

電影中西化的神戶
西服西餐基督教西洋友人
在當時H一家就是怪
也難怪H長大會從事西洋藝術
為什麼不可以這樣的想法就是藝術家敏銳的養成或天生
一切都是這麼自然

有些書中的情節因為電影而想起了一些印象
像是下冊讀到的初中行軍課只想像成是童軍生活
因為印象中滿有趣的
戰後H和同學把學校的槍藏起來
印象書中是說長大後可以賣錢(待商確)

果真影像有影像的價值
初中生身上真實的軍備和我腦中的童軍有天差地遠的現實與殘酷

不知道是不是因為讀過少年H電影
很常看的NHK晨間劇對於二戰末期空襲下的日本
政府要求一般平民尤其是婦女練習滅火的描寫
見怪不怪

這本書都讀了都超過十年有了
現在還有人讀少年H嗎?
很慶興去了神戶之後才看電影少年H, 雖然也滿多場景在韓國的影城拍
很慶幸有趣北野異人館的萌黃之家還有花錢買票進去參觀

延伸閱讀 :
近期日本反戰電影，都很好看
1. 東京小屋 : 百貨公司慶祝南京大捷舉辦特賣會刺激買氣
2. 永遠的0 : 我是飛機控，藍天白雲島和海
3. 少年H :  影像後製也是韓國做的

螢火蟲之墓太可憐，始終看不完

印度的基因

 

+++

 

 

DESH by Akram Khan

 

 

Ave Maria, DESH by Jocyline Pook

 

轉音是印度吟唱特色 , 不太會分印度與孟加拉 ,

波斯阿拉伯那種弄蛇起舞的轉音也是從印度東傳過去? 

 

+++

 

 

Les Temps des Gitan by Emir Kusturica 

 

 

Ederlezi by Goran Bregović

 

巴爾幹半島的吉普賽人的音樂也聽得到轉音, 吉普賽人是離開印度往西方遷徙的印度(?)人, 流浪到西班牙塞爾維亞的被當地人稱為彿朗明哥人, 唱腔也有轉音, 樂團管樂的編製確又像猶太人的音樂, 巴爾幹半島的歐亞多元融聽音樂就知道.

 

+++

 

 

Yo Gee Ti by KAFIG

 

 

Masar by Trio Jourbran

 

出身以色列傳統音樂世家, 演奏魯特琴, 以色列在巴爾幹半島的最西邊

 

+++

 

 

Balkan Quaret by Avi Avital Trio with Special guest

 

 曼陀鈴樂手出身以色列, 這裡的巴爾幹音樂有猶太人的音樂特徵, 黑管小提琴手風琴, 簡單說吉普賽人是印度人後裔, 猶太人是希伯來人後裔.

 

延伸閱讀 : 猶太音樂 vs 吉普賽音樂 by 啟彬與凱雅的爵士棧

 

 

Oreske by Turan Ensemble

Orkestrası

 

哈薩克跟印度關係不大, 暫時寄放筆記在這裡

 

 

                                                      
                                                       The Klock by AA=(aaequal)
                                                    

Beginning by Four Get me a Nots

Joy by Yuki

2005 MTV Japan best  music video 入選

安堂ロイド by 菅野祐悟

孤独のグルメ by 久住昌之

Gravity by Marc Mellits

Le Coq d'Or by Percussion Clavier de Lyon

Le Bateau de Nino by Helene Bohy

一生，以和為貴

+++

即使再難都要寫

沒有目的的只想趕快有個地方可以每天去
公車通勤也不是想像中困難

不久前還激情的學運
正是每天下班後加護病房的日子

去年在雲2春鬥看到的朋友的藝術家朋友抗癌成功
結果今年春鬥他已不在

年紀相仿而生病離開的相識已是第二人
然後喜帖來了
然後好朋友的兒子生了
然後得知
回台多年的法國的舊識又去法國了

就在我只想要有個地方可以每天去的這兩個月
發生了這些事

+++

療癒日劇Going My Home 回我家的故事
是藉由主角父親在外地生病短暫康復到過世的點滴事件醞釀
讓因各自成家獨立的孩子早已對原生家庭冷卻的感情重新發酵加溫

有一幕是主角發現棺木裡的父親嘴巴開開的
一家人一起想辦法怎麼喬才合得起來
看起來溫馨又幽默
但現實是不可能這樣的啦

我的家族故事
聽著知道一直在美國的大伯
當年出國時中美還沒斷交
當年還沒有桃園機場
當年是從松山去的

理所當然的以為桃園機場一直都在的我真蠢

+++

老爹很驕傲地說
阿公初中成績單的物理是滿分一百分
(那老爹到底哪裡像阿公呢?)

電影與人生

+++

今年春天的樂活俱樂部原名眼鏡
讓我想起前年的春天小旅行

電影中的謝謝體操
和湯和麵包和貓咪好天氣的舞
看了都讓人心情愉快

+++

天下嘉農
是去年過年出遊大阪就一直期待的電影
相隔一年
在電影院看到嘉農
和當初意外在甲子園看到台灣高中棒球名留歷史
一樣很感動

 

 

+++

 

 

++++

 

這，就是電影與人生

老爹說
阿嬤的姐妹年輕時用私房錢開了間咖啡店叫藍天
老爹和阿姑高中的時候去打工
工作是磨咖啡豆
不過用的是磨藥缽，白白圓圓短短的那種
所以應該說是槌咖啡豆

老爹看到我用貴夫人調理機打咖啡豆時回憶起往事
聽得我下巴都掉下來了

+++

讀了一本NT$280原名叫99法郎現在叫14.99歐元的翻譯小說
講的是法國廣告圈生態比較醜陋的那一面
當時還沒有歐元
當時，手機還叫做行動電話
當時，木馬病毒還叫做特洛伊木馬病毒，而且都藉由垃圾電子郵件傳播
當時，除了特洛伊木馬病毒還有千禧蟲
當時，基因改造托拉斯的孟山都已存在
我讀到了詞彙的改變
我讀到了語言造成的時代感
我感受到了語言保留了的時代感

(誰還記得歐元元年? 根本沒有歐元元年這回事!)

(手機的法文仍然是可攜帶的，跟日文的攜帶一樣，英文更不用說就是可移動的電話，行動電話被手拿式電話機簡稱的手機漸漸取代是從何時開始?)

(曾經電腦老是中毒而且都是中木馬，曾幾何時如此熟悉親切的不小心電腦就中毒被忘得一乾二淨，若不是猛然想起好像沒有這麼回事的這麼一想，又讓我猛然想起曾經有一陣子總是接到詐騙電話卻不知何時突然間怎麼好像一通也沒有了的一樣，好失落。)


書裡出現很多廣告詞考驗翻譯的功力
顯然，可以找來原文讀當然是最好
讀到曾經熟悉的公司, 品牌, 產品, 食物不經這麼想 :
如果不在當地生活過，這麼多產品和廣告有讀跟沒讀一樣無感，結果閱讀重點都變成在讀怎麼吸毒怎麼亂搞怎麼驚世駭俗怎麼法國人這麼髒，可惜了那麼多精簡幹練的優秀法文

延伸閱讀 : 關鍵字搜尋批踢踢流行語大賞 ，關鍵字搜尋Slogandepub.fr，前年奧斯卡最佳影片大藝術家及最佳男主角 ，本書原文版 99 Francs

+++

如果老闆說 : 你去找工作好不好?
回答說 : 好，請問是做到今天還是做到月底?
老闆回答說：就做到你找到工作為止。

結果到底是好老闆還是老闆好還是趕快找工作？

幾天前在電視上看到霍爾的移動城堡
電影上映那年也是過年賀歲片
而且已經是九年前
電影明年就十年了
恍如昨日

+++

過年開心
開心過年

原來表弟和舅舅彼此溝通不打電話都寫e-mail
原來舅舅在四十年前參訪神戶的三菱重工
原來台糖不像台鹽台酒全是官股, 因為部分民股一直無法民營化
原來台糖與縣政府一直就文化資產的問題在訴訟且一直輸
原來台糖的機器因為停止製糖全部賣給廢鐵廠
原來技術和機器就這麼消失成為歷史的一部分

+++

在文青咖啡店裡和表兄弟姊妹笑談文青的百種元素
文青不吃便當
文青不會大笑
文青在很暗的咖啡店看書

比較有趣的是
60年代文青讀現代文學
70年代文青讀雄師美術
80年代文青讀人間
90年代文青讀影響
兩千年代文青讀誠品好讀
現在文青讀Big Issue

因為我家有雄師美術

話說我一月以來的運勢似乎不怎麼好
就要過年了
馬到會成功的話
希望開春開運
馬到成功

+++

本來這裡就是寫寫電影寫寫音樂的筆記本
去年寫了Wes Anderson
但還看了是枝裕和還有Spike Jonze的作品
兩位也都是作者電影的導演
一月以來又剛好看了這兩位導演的作品
也該是寫寫他們的時候了

+++

是枝裕和

橫山家之味之後的電影去年一次看完
空氣人形 > 奇蹟 > 我的意外爸爸
突然想起還有一部對日劇收聽者來說卡司很大但收視率很低的他的日劇Going my home
看完後完全可以理解非常低的收視率但也完全無損我對這部作品的評價

Going my home仍就是一部非常是枝裕和風格的作品
有空氣人形的童話
有橫山家之味的食物
只是採用了日劇的結構

很多長鏡頭(很慢)很自然寫實(不搭景)我很喜歡
果真深受侯孝賢影響
除了幽默是他自己的外
其他都看得出來台灣新浪潮的風格(包括新浪潮電影的票房)
日本收視率很低但是IMDB分數很高

因為很喜歡Going my home
所以就接著看パンとスープとネコ日和
湯和麵包和貓咪好天氣
也很喜歡 
等海鷗食堂也看過後
改天再聊

Going my home還有パンとスープとネコ日和都是電影導演的日劇作品
片尾都是靜態寫真
是枝裕和將日劇劇情裡裡畫龍點睛的配角, 比如說食物, 在片尾給他們特寫照片
告訴觀眾其實他們才是讓觀眾感動的主角
食物也就是家也就是家人
パンとスープとネコ日和也是用劇情的靜態照片重新提醒觀眾剛剛看了什麼小確幸小幸福

因為這兩部日劇故事幾乎沒有張力沒有戲劇性
看了好像沒有看一樣
就像是過生活一樣
不去特別注意的話只剩下無聊的印象
但特寫過的靜態寫真將平淡生活的幸福和美感端到你我眼前
提醒你我生活並不無聊而是沒有好好去生活罷了

+++

Spike Jonze

前年看了Spike Jonze的作品
蘭花賊是因為影評
野獸國是因為很愛原著繪本
看這兩部電影的初衷不是因為喜歡導演作品而是剛好這兩部是同一個導演的作品
基本上兩部片我都很難消化
雖然我還寫了蘭花賊的文章

因為一面倒的好評去看了雲端情人
原本一點興趣也沒有也完全不知道作品背景
果真開頭就後悔看到一半就想走人
我討厭超電腦
我討厭超電玩遊戲
我討厭超多髒話
我討厭超級憂鬱
撐到看完上片尾發現是Spike Jonze的電影才稍稍釋懷
啊  因為是他的電影所以這麼難親近啊
啊  果真是他的電影啊
Scarlette Johansson的配音是驚喜, 我完全認不出來
Arcade Fire的音樂是驚喜, 我完全認不出來
上海拍攝是驚訝, 我完全認不出來
獻給朋友的Mourice Sandak終於是我認出來的

難得在電影院看到一部不喜歡的電影
也算在運勢不佳裡

+++

去年在電影院看了18部電影
前年在電影院看了15部電影
大前年及前年除夕夜都去看國片
再過幾個小時就又要去看電影了

今年
會在電影院裡看幾部電影呢?