法國人很哈日
+++
但是習慣他們自己的個人主義至上的商業操作和思維和價值還有美學
法國是作者電影大國
把日本的青年淑女系列漫畫塑造成作者漫畫來行銷
反而讓我讀到很多在台灣沒有市場的漫畫
Sakka Collection > 作家專輯
+++
這家法國出版社Casterman取了一個叫作家Sakka的系列出版日本漫畫
我在法國讀到的魚喃キリコ的BLUE是這家出的這個系列
這本漫畫也已經翻譯成英文德文西班牙文
台灣角川有出過作者的strawberry shortcake還有南瓜與美乃茲
在那個水瓶鯨魚的年代
不過卻沒有出這本代表作（why?)
Blue在2003年翻拍城電影上映2005年金馬影展播過
發現原來電影寫真(still photo)是川內倫子
因為偶爾會拿魚喃搜尋一下
所以發現了Sakka Collection編輯(本業漫畫家)的網站
照片裡的美女就是魚喃旁邊是漫畫家
法德公共電視台Arte曾製作過一個日本漫畫紀錄片訪問過她
也出現過在她自己作品草莓小蛋糕改編的電影裡
客串插畫家塔子
Arte的manga專輯
此編輯漫畫家的作品
讀中文比較快的大辣版-->由希子的菠菜
又發現這個編輯漫畫家是Epinal出身
Epinal是法國東北城市Nancy旁邊一個很小的地方
和法文發音的菠菜幾乎依樣
Justine有個Epinal美院的學妹所以聽說了這個菠菜村
(地方很小但是有美院!)
後來在學校有翻過一本十九世紀時Epinal印刷發行的套色紙牌的書
La belle histoire des images d'Epinal
後來又在漫畫家寫真裡看到黑田硫磺和水野純子本人!!
家裡有茄子
但是台灣還沒有水野純子
+++
photo by 川內倫子 taken from flickr兩人出品
兩人出品下北澤世代是喬依的哥哥
太酷了!!
