gamme


M83


音階和星星和高祿德

+++

音階(中日) > scale(eng) > gamme (fra) > gamma (ita)
gamma > Γ= γ > a kind of ray > 加碼放射線某種高能量電磁波

+++

仙女座星雲 < Andromeda galaxy = M31// M83 = South pinewheel galaxy < 南風車銀河 & a french electronic space-rock band i like but they don't have a name of 南風車銀河樂團 but there is a gamma-ray rock band called 咖馬放射線樂團

+++

Paul Claudel:

雕塑家羅丹與卡蜜兒的卡蜜兒的弟弟
詩人戲劇作者通稱文學家
以前文學課讀過他的劇本和札記
札記還記得學的是他遊歷日本的亞洲文化衝擊
比如說他寫到相撲是粉紅色肉球的撞擊還有沒看過的長鬚的樹
完全沒有印象因為他是外交官所以有亞洲經驗
昨天查百科全書的時候發現原來外交官文學家先生出使到過中國!
還有肖像畫
落款是高祿德領事大人!

趕快查一下為基百科才發現外交才是他本人的正職文學只是副業興趣
(也許某個夏威夷醫大生知道孫逸仙是正職醫生不知道他的副業是革命)
亞洲曾經出使過中國福州(在對面!所以寫榕樹!)和天津
擔任法國駐日大使五年

現在claude(l)的名字都翻譯成克勞岱可是我喜歡高祿德
之外
有一種叫reine-claude高祿德皇后的水果
是紀念一位嫁到法國當皇后名叫高祿德的英國伯爵夫人
是一種青色的李子或叫greenage

和高祿德先生同期的
有天才詩人韓波
他寫詩到20歲之後就不寫了去非洲當兵探險
遙遠記憶中關於他的旅行
有非洲流汗又乾涸還有亞洲橡膠風和世界

韓波生命的大部分也不是文學

+++

日文漢字部落格的Paul Claudel的生平讀起來格外親切
http://blog.goo.ne.jp/paul-ailleurs/c/86a9cf6a190116c6aa016787cf47460f

2002-2006法國駐日大使日記!!某篇寫Paul Claudel駐日紀念館在中禪寺
http://d.hatena.ne.jp/Montferrand/

http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/fb20041017dr.html

建築音樂和詩
+++

北美館常會有建築展
Richer Rogers是個當代很有名的建築師可是當下我不知道
不過他說了很多讓我有感觸的話

館中有三部關於建築師以及他的建築的短片
我記下了一些片中的句子:

0: 某個希臘人成為公民的誓言是這樣的:
這座城在我出城的時候會比我進城的時候更美

(希臘城是從建築開始的希臘人也是整個西方文明都是)
(先有雕塑再有建築)
(繪畫已經是很後來的事了)
(這句話拿來當參選人的政見一定會轟動而且吸引到某些族群)

1: 我喜歡音樂喜歡節奏喜歡詩詞歌賦
從種種約束中詠出歌詞就是建築

(建築就是音樂)
(記得以前老師上課引述一位世紀初的文學家描述的建築)
(他說好的建築會唱歌)

(很美很像詩)

2: (建築)一切都以邏輯為基礎
每個設計案都要考慮到面面俱到
以相同的價值去要求
它教你一些東西
只能讓你了解操作上如何處理邏輯
邏輯辦不到的是:
它無法帶給你詩意的答案

3: 一個城市始於一個房間
然後加上很多房間變成一個房子
然後加上很多房子就是一個城市

(城市的結構在於如何安排人行道車道及各種社群建築)

4: 字母>語言>句子<語言的工業體系 (音符 >旋律/節奏 >曲 < 音樂的工業體系) (最小元件經由結構變成一個整體 工業反而是最晚才出現的體系) (有空間有時間有結構> 建築音樂語言所以是一樣的)
(我想像著各位學音樂的朋友們演奏出一座大教堂)

5: (他的)建築三元素: scale(尺度) color(顏色) form(形式)

(西洋音樂理論三元素: rythm(節奏) melody(旋律) harmony(和音))


6: 科技可利用解決社會問題
不然 可用結構
如果用純社會性處理手法就會毫無美感可言

7: 建築 是一場節慶
如果沒有什麼好慶祝的
就只是營造(construction)

8: 機械與外露的美感:
看機械運作很有趣因為它是藏在裡面
我們都知道外觀如何
機械是活力機械走動更棒
操控內在蘊含的美
讓機械成為重要表達元件
美感就是這麼來

(崇尚機械開始就是現代(moderne)了)

#Richer Rogers最有名的建築應該是與Renzo Piano 合作的龐畢度中心
有受到法國工程建築師Jean Prouve影響(輕便可移動建築)
Jean Prouve是當時建築競賽的主審所以提攜了和他有相同理念的年輕雙人組
建築體的所有管線外露
為了讓內部展場有完整的展覽空間(兩個足球場大的平面)
玻璃帷幕空間光影遊戲
外在管線成為建築外觀裝飾元件

雖然一開始我並不知道建築師是誰
但是因為做過非常多次Jean Prouve的報告
而且連續三年考試題目都是: 你認為Jean Prouve是建築師還是工程師
所以我認得建築體的風格

這也是這個展覽讓我有感觸的點

+++

這三部影片片尾有上譯者的名字
繆詠華

大學剛畢業的時候
常會去看一個翻譯網站叫
翻譯工作坊
裡面有很多高手分享他們的筆譯經驗
會有提出好的例子還有不好的例子還有薪水之類的秘辛
還記得玫瑰的名字被逐字逐句批得很慘

繆小姐也會在這個網站留言而且每次都是留本名
應該是為了自己的言論負責很佩服
還記得她也翻過金馬影展的法國片
我看的那片好像是pas sur la bouche
這麼久以來再次看到熟悉但是素昧平生的名字也是另一個很有感觸的點

以上抄下來的句子都是繆小姐的翻譯句子

+++

除了北美館
也在各地看了一些要錢不要錢的展覽還有表演

雖然說有些人一直很痛恨美術館想拆了好讓藝術無國界無權威
不過我還是覺得美術館很美好

每個人對美術館的印象都不同
我在美術館接到友人a的電話
友人a:什麼!你還在美術館!你好認真
我在美術館接到友人b的電話
友人b:什麼!你還在美術館!你好閒

然而我去參觀的那天不是假日
參觀的人都是坐輪椅的老人幼稚園的小孩還有殘障團體
希望他們也覺得很美好

台灣很多戲劇團體可能會表演變奏的卡門之類的再創作本
可是有多少人有真正看過全本的原本的卡門歌劇
也許文化工作者會說連原本的卡門都沒看過!?那是要自己在家自習的
哈!

過年前整理家裡找出了從前國小音樂課要吹的直笛
總共有五支
我想多出來的兩支有可能是要上音樂課那天忘記從家裡帶去臨時又去福利社買的
我希望能找到另外四個人一起吹直笛
在晚上的綠園道上
曲目可以從卡門幻想曲開始

哈哈哈!

+++

+++

剛剛在家附近的羅娃買baguette結帳的時候
看到店家的送貨名單上寫著目覺訂了Fogass還有其他的麵包
目覺咖啡是本地的網路咖啡名店
從部落格行銷起家
店家賣咖啡賣設計(賣)音樂
賣的是一種氛圍
很像想到誠品心中就會有個樣子跑出來那樣

目覺在店長在還沒有開目覺前
就在寫部落格了
當時叫玫瑰紅
自稱店長
分享他聽音樂的心得和心情
因為店長語氣很有趣音樂很好聽
後來都會持續關注
也留過言
那是在我還沒有離開小島之前

後來還沒回小島前
目覺就開了玫瑰紅也關了
想說如果可以在咖啡店工作該有多好
結果即使目覺陸陸續續徵人了
還是沒有勇氣去應徵

+++

在裝苑三月號上讀到Rei Shito的介紹
因為出現在satorialist的照片裡
發現這個女生個子很小很小好瘦好瘦穿衣服好好看好好看
瘦到讓我覺得是不是要這麼瘦才有辦法穿那些那種衣服
裝苑上的她笑得很開
發現她其實已經不年輕了
如果satorialist把Rei拍成少女
那裝苑不過是還原她該有的年紀的樣子
裝苑新情報
Rei是早稻田大畢業!
在學期間就CM舞台映画都出演過!
也難怪她穿衣服好好看她的照片好好看然後生活在巴黎

這樣的發現
好像剖開一個面發現裡面很深
是因為這個面很特別所以會想要剖開看看
的感覺
不良少年日記的語言來換句話說的話
就是生命史
吧
+++

昨天機車路上的森羅萬象與人生百態 :

一個阿嬤牽著腳踏車
後座的娃娃椅上坐著一個小美眉
這個阿嬤幫她乖孫在肚子上綁了一個小枕頭
超Q的安全氣囊!! 這就是台灣阿嬤啦!!

一個穿亮黃色背心的巡邏警察
單手騎著摩托車
另一隻手一路垂著他的背
這樣消失在街角我的視線

在斑馬線後面給機車等紅綠燈的停車格停車
旁邊的汽車不停閃著右轉燈
因為是支道接主道
紅燈秒數過得很久很慢
其他的摩托車也就陸陸續續的停進來這個格子
我想旁邊車子裡等右轉的先生
一定心裡在想
拜託拜託摩托車不要再過來了

也是停車等紅綠燈的時候
後照鏡真好用
我總是在停車的時候
看我前方機車的後照鏡還有從我的後照鏡看後方的機車
後照鏡會照出騎士的臉
看看有沒有帥哥美女
看看如此的背面會有如此的正面
有的時候發現別人也許也是偷偷在看我的後照鏡
這樣的觀察
就會覺得停紅綠燈還滿有趣的
在台北捷運上總是不停的觀察他人的穿著打扮或是被人觀看
有種急速(行人快速走過沒辦法好好看)壓迫(過多的人造成的過多的時尚)不安(別人也在看自己)
摩托車的後照鏡流行觀察
就好像時尚編輯已經先幫讀者篩選挑好的那種的時尚距離
所以都好好看
即使被看也有距離的自在剛剛好

寫了這麼多
雖然都左顧右盼我都有注意安全喔
這可是要練的

這種專注中的自在
速度中的安穩與輕鬆

+++

關於樹木河流與地標

台中市區有四條河川
柳川梅川綠川還有麻園頭溪
柳川當然是種柳樹
但是梅川不種梅樹
其實原本我想查阿勃勒
在雜誌中看到圖片想到席德進畫過
是台中市行道樹
而查了起來
梅川兩旁種蘋婆

有天在文化中心也是在等紅綠燈
就去看立在梅川邊的公共藝術底下那些指標寫了些什麼
發現一些滿有趣的訊息

梅川經由北到南流經台中市四個以龍為名的里
元龍里靖龍里安龍里吉龍里
梅元靖安吉還有龍!
龍的圖騰有風紋雲紋火紋還有水紋環繞其四周
代表風調雨順

記得過年前的禮拜六騎腳踏車去文化中心排隊拿春聯
騎著梅川單車道回家
騎著騎著就看到溪裡有白鷺鷥飛起
總覺得會是個不錯的一年

梅川最後流進柳川

關於鄉土文化教材與旅遊景點指標 和在地歷史地理與文化的一些
如果不久的將來有i就更好了

+++

目覺
http://blog.roodo.com/mezamashicoffee/

羅娃
http://www.roi-888.com/

THE SATORIALIST
http://thesartorialist.blogspot.com/


Rei
http://fashionation.wordpress.com/2007/11/23/style-icon-rei-of-fruits/

雖然我什麼也沒寫
冬天也就這麼過了

即使我什麼都沒寫
冬天還是這樣過了

冬天
哪管我寫不寫啊

+++

小島春天就到了
或是說春天過了

不知道
因為很熱覺得已經是夏天了

但是接連發現的小開心
好像春天還在碼

+++

小開心0:

昨天早上在郵差上班時間我收到了我的學位證書
綠色的很漂亮

+++

小開心1:

昨天八點買菜看到一雙漂亮的鞋
昨天十點去郵局又看到那雙漂亮的鞋還有一件漂亮的衣服
昨天十五點騎機車停在某個路口又看到那雙漂亮的鞋和那件漂亮的衣服
擁有漂亮鞋和漂亮衣服的太太應該是住在我家附近
只是我是無業遊民
真想知道那位太太是ooo?
而且那位太太不知道那天有一個人像跟蹤狂般的在她背後出現過三次

+++

小開心2:

昨天下午放學時間
有一個國中生騎著一台小折停紅綠燈準備過馬路回家
吧

小折耶
國中生耶

小折不都是為了文藝青年的減碳救地球
發明的郊遊踏青做運動玩具嗎

約會的時候還不是要偉士牌

我也想要偉士牌

+++

小開心3:

昨天晚上
與女性友人在一間咖啡店吃他們的早午餐
吃到一半
一男一女走進來
那個男生是我的國小同班同學
在學校坐過同一張桌子
也是住在我家隔壁條路上的鄰居
他的弟弟和我的弟弟也是同班同學
我們彼此都曾經到彼此的家中玩過
彼此的媽媽在市場也是會閒話家常你家兒子女兒現在在幹嘛
的那種關係

這樣算熟嗎

不過因為我們長大了
就沒再見過
只知道那個男生好像回到家
似乎也在家附近工作
偶爾會看到他的身影經過
不過我還是認得他
因為他從小到大都沒變

只是昨天第一次正面打照面
我想國小同學有認出我
但是我們沒有交談
我的座位可以看到那個女生

啊
原來他喜歡那種女生啊

看起來比娃娃臉的國小同學年紀大但是身材很好

啊
還好昨天因為和女性友人一起吃飯沒有穿得很拉他

然後
就一直有種奇妙的氣氛持續了整個晚上
我的女性友人也是同學變成的友人
可是她無法理解我心中的那個奇妙氣氛
很想找個失落的國小同學
大聲叫出來
ooo喜歡xxx

這讓我想起一部東南亞電影叫小情人的片尾

到底有沒有誰小時候喜歡過誰

哈哈哈

請看文章的人去看小情人

+++

小開心5:

昨天晚上
與女性友人走出咖啡店的散步路上
看到一對男女在人行道椅子上擁吻
小姐坐在先生的腿上

我跟女性友人說
快看
女性友人說
你視力好好喔

+++

其他最近以來發生的事
關於用金錢堆積起來的物質小開心

不知道為什麼
最近有點買開了

近期買過的小物小開心有:

>明星花露水

小島後山的全聯買的到
妙的是花露水跟魔術靈放在一起

>都蘭國小書包

聽說周美青女士背過
可是我想買它是因為
有一個Bloger的網誌叫渣樂園
現在可能已經費網了
不過那位部落客先生很久以前可能在學法文
他的渣樂園裡面有很多法文歌詞還有法文歌曲和歌手的介紹
我向這位渣樂園先生學了很多
長期的追蹤觀察
這位渣樂園先生可能是個媒體人
工作壓力大
後來辭去工作到小島後山去做民宿的學徒之類的
我最後一篇看到渣樂園先生寫的文章
就是他背著都蘭國小書包的照片
但那也已經是很久以前的事了
當時周女士還在銀行上班
所以寫了這麼多
都蘭國小書包都是為了向這位部落客先生致敬

>古著新穿

最近我喜歡看旅遊生活頻道一個介紹老房子變成新房子的節目
叫龐銚敲敲門
於是
把衣櫥裡穿不出門的舊衣服花點小錢改一改
變的很好看
有投資很久終於賺錢的感覺
還有媽媽阿嬤的衣服現在又流行起來的
穿著有二十年衣齡的衣服上街有種莫名的驕傲和幸分
一點點的新衣服加上一些舊衣服變成的新衣服
突然覺得我有好多衣服
總之就是很爽很開心

+++

春天到了誰知道
春天到了蟲魚鳥獸花草樹木都知道

我家的魚生了一缸的魚