政治歷史與我

+++

年初釣魚台紛爭時
政論節目頻播放前總統陳水扁去南沙太平島宣誓主權的舊新聞
對比馬總統去彭佳嶼

而我今年初差點要搭軍艦出差去太平島
太平島和島上的飛機跑道我很有感覺

+++

也是今年初
去霧峰工作
才發現霧峰的山不高很漂亮很適合霧峰這個名字
而且發現霧峰街上招牌都寫阿罩霧

然後五月時在公共電視看到阿寶主持的藝文大道的一集叫穿越霧峰到林家-阿罩霧風雲
在講霧峰的故事而感興趣
還以為是公共電視的新戲
看了訪談才知道是部霧峰林家的紀錄片
還是以為不久之後將在公視播

結果中秋節前
阿罩霧風雲就莫名其妙的在電影院上映了
今天上班時間請假去看
有些電影下片是不等人的


電影從一開始是有歷史距離感的
但是最後出現了林獻堂的名字
我整個人突然有感覺了
日治時期林獻堂捐地興建全台第一所台人子第中學
然後看著片子結束在
年輕的林獻堂和他的堂兄弟林祖密坐著竹筏渡過淺海要搭商船去中國
電影雖然結束
但那沒有拍出來的畫面之後接下來就是祖父母的時代了
非常有感覺

吾臺人初無中學，有則自本校始
還有那自稱是龍的驕傲與自豪
我也非常有感覺

+++

雖然我不喜歡老闆
但也感謝老闆的工作讓我有機會認識一些島上原本與我無緣的地方
還有參與歷史的追尋與探索
還不致於考古但至少像個偵探一樣

+++

中秋節就要去霧峰林家花園了
希望是個萬里無雲的藍天
像個美好的秋天白天一樣的藍天

將軍家門才能漆黑色

                                                          
                                                            地震紀念文是八字韻文寫成

夏天的故事

+++

高中時看侯麥的綠光看到睡著
大學時看沙灘上的寶蓮還好不是一次看完
是分次看
不然應該也會睡著

侯麥是法國電影新浪潮導演之一
雖然說影評人總是寫侯麥的電影很幽默
但其幽默和好笑有去還是差很遠的

電影看多了
年紀有點了
剛好是可以看侯麥的時候了
夏天的故事全長超過2小時
全部的電影都是用對白堆砌起來的
和剛看完的愛在午夜希臘時比起來
後者小屋見大屋

夏天的故事發生在布列塔尼
女主角瑪歌也就是沙灘上的寶蓮的寶蓮
是人類學博士暑假在可麗餅店打工
帶男主角去田野調查去蒐集水手歌謠

布列塔尼可麗餅蘋果西打酒  民俗學田野調查 水手歌 完全勾起了我興致
讓我繼續看下去
(光看電影預告真的是很無趣)
(雖然說這些也只是一開始而且無關電影主題的愛情)

+++

退燒藥

以前的人可能因為發燒就死了

退燒藥存在的重要
出現在午夜巴黎裡
歐文威爾森想到待在有海明威在的巴黎但是沒有無痛拔牙的巴黎
就打消念頭了

退燒藥和無痛拔牙是跨世紀的重要

+++

皇冠choice系列

現在回頭看
才發現大學時代看了不少這個系列的作品
包括BJ單身日記
看過的電影大智若魚的原著沒讀過不過是這系列出的(電影很棒)
我願為妳朗讀我讀過卻居然沒去看電影(忘了讀過這本書?)
哈利波特
還有愛蜜莉諾冬的管子(最暢銷的那本沒搶到)
之外還出了愛蜜莉系列以外的書(真是感恩)但也沒有了
還有最近的輕巧細緻
然後再回頭看小姐變成豬丈夫不見了

小姐變成豬很有趣
有點像童話所以到在我都還記得故事內容和結局
只是作者到了第三本暈海後這個系列就不出了
作者幾乎一年一本書
我想跟風格改變沒有太大關係
個人感覺翻譯得不很好
從文中太多的「以致於」就知道
也許本來就不容易翻譯
但是翻不好不好讀的結果
就沒有下一本了
還是可惜了一個作者的作品

+++

前陣子
有媒體報導洪蘭翻譯的語言本被香港大學教授踢爆翻譯得很爛
很多錯誤
對於讀洪蘭翻譯版本的讀者我來說
那麼厚的而且是講述理論的一本書
我寧願先讀過有錯的
也不要什麼都不知道
當然我還是想知道哪裡翻錯

就像當年玫瑰的名字翻譯很多錯
我還是讀完了也覺得很好看
雖然我有法文版
卻至今也沒能力完全讀完

就是這樣

# Le temps de l'amour #

久違的法文歌日記篇第三彈之夏日放送中!!

第一彈在這裡!
第二彈在這裡!!

+++

第一個聽到的版本, 先認識歌手才知道這首歌. MV有拍出歌詞的意思

因為月昇冒險王國讓原本就已經很有名的原曲更多人搜尋, 原曲聽起來非常卡拉有種風塵味, 因為先聽第一個版本反而很不習慣原唱, MV好樸素, 月昇冒險王國的故事也出現在歌詞意思中, 難怪拿來當主題曲

Vanessa Paradis 翻唱, 改編得非常適合她的演唱會唱, 很夏天的晚上, 題外話, 楊林的音質和她好像, 只是再低一點.

+++

上篇日記寫到的吉他歌手, 是原唱的兒子, 很高興因為他而完成了第三彈, 只是....

台灣什麼時候才看得到月昇冒險王國啊???

跟本日放頌歌曲無關, 與上面吉他歌手MV風格有關, 我很喜歡, 希望有天能分享, 再次感謝他!

非常完美的Ending

戀愛的時候or時間or季節 v.s這是一首情歌

前後呼應, 完美結束今日放送

Train  and Guitar
match each other so well

+++

The Good The Bad The Weird by Yeong-gyu Jang & Dalparan

The Manchurian Hawk

Speeding In Desert

Don't Let Me Be Misunderstood

Winner Takes All

The Dajirleen Limited all music and songs selected by Wes Anderson

70'S band like rolling stone and 60's Bollywood film songs.

Title music from Merchant Ivory's  film Bombay Talkie - Shankar Jai 

Charu's them from Sayagit Ray

A Sitar or a Banjo is a kind of Guitar

Adele Blanc Sec, manuche of Les triplettes de Belleville

There are no trains in the story but adventures, the guitarist is the musician of Les triplettes de Bellville

++++

Please go to see the movie and notice the end. Listen! The song of Les Champs Elysees is like a slow train, isn't it? Especially the Tuba is like an old locomotive!

It's another slow train and a waltz train without guitar

Another slow but a dark train, also a mambo train and a last train with sorrow cello

 Le metro is a kind of train underground, it's a express train here without guitar

+++

It   dosen't matter about train but i like it very much

雲門 薪．傳
渡海

從零分十三秒開始

+++

夏夜暮垂晚風幕黑

陳達月琴響
歌來思啊

想啊~啊起，祖先堅心過台灣，不知台灣生做啥米款

思啊
想啊~啊起，海水絕深反成黑，在海沙底浮著心肝苦

思啊
想啊~啊起，黑水要過幾層啊，心該定，遇到風颱攪大浪，
                            有的抬頭看天頂，有的啊，心想那神明
思啊
想啊~啊起，神明保佑祖先來，海底千萬不要做風颱，
　　　　　　　台灣後來好所在，經過三百年後人人知　　　　　　

陳揚大鼓下  /．渡．海．

帆
是出也是入
帆
是船是海是浪是白布
驚滔駭浪終於過了海
最後
謝．天

祖先堅心過台灣
圖片來源：PChome個人新聞台朱夢的世界

祖先堅心過台灣
圖片來源：大紀元

黑水要過幾層啊，心該定
圖片來源：王錦河flickr

神明保佑祖先來
圖片來源：王錦河flickr

神明保佑祖先來
圖片來源：王錦河flickr

早期雲門舞蹈戲劇性故事性強而非純粹的舞蹈表現
渡海裡舞蹈幾乎只出現在翻船時的表現
鼓樂的大鼓很有祖先的堅心
大鼓外的南北管鑼鼓很有神明保佑祖先來

渡海完全視覺化思想起
還有讓人想起年輕時的朱宗慶樂團
建國百年晚會應該要有薪傳才對

+++

雖然昨晚戶外觀看經驗極差
不少湊熱鬧貪圖免費沒有公德心的觀眾
但是薪傳就是要在戶外看
渡海更要在戶外看
與舞者共同經驗所謂拚手抵足

昨晚的主持人在渡海後語帶哽咽的講解
當年在嘉義戶外首演
正值中美斷交當晚
台下觀眾都是含著淚鼓著掌的
我想不只當時
渡海每看一次都會掉一次眼淚


慶幸坐過船渡過台灣周圍的海
顛簸的浪搖晃的船
讓人遙想當年祖先過台灣更如何的險惡
不管唐山過台灣或是去蘭嶼
那深藍色的海就是黑水

+++

散場聽到一個小女生跟媽媽說好好看下次再帶我來看
一肚子的氣也就消一半了

從蘭嶼回來
希望能記得

+++

1. 銀盔是象徵性的戴著，不會一直戴，所以不會熱死

2. 飛魚沒有分女人魚，也沒有分男人魚，所有人都可以吃

3. 蘭嶼人似乎沒有划拼板舟到台灣過但有划去菲律賓巴丹，雖然台灣墾丁比菲律賓巴丹近

4. 7/14 日落出現在北邊非常亮的星  > 金星合月

5. 日據時代就有涼亭了，涼亭不是發呆亭

6. 蘭嶼的放山羊和都德磨坊書簡裡的Seguin先生的山羊還有法國南部的山和白色岩石

7. 銀河流星還有海裡的星星

想像

車，
是汽油箱裡有幾百萬隻恐龍在往前跑

茶裡的
巧克力工廠

這樣簡單就開心了起來

+++

週末和朋友們去看已故戰地攝影師的攝影展

印象最深刻的是諾曼地登陸的照片
盟軍大兵們渡海的背影晃動模糊
可以想像當時攝影師動作是多快要多快
還有大兵們完全顧不得攝影師的頭也不回
戰爭的速度感和緊張感還有殘酷完全展現
非常有歷史現場臨場感

6月6日搶灘照片的隔壁照片就是天降傘兵
再隔壁8月26日巴黎就光復了!
才兩個半月!非常快!
比看電影還是記錄片更有歷史感

只是我和朋友們對於戰地攝影師的工作都不是很了解
紛紛提出以下非常實際的問題

Q1 : 戰地攝影師什麼時候沖洗照片? 怎麼沖洗? 在哪裡沖洗? (針對諾曼地登陸)

Q2 : 要隨身帶很多底片嗎?  換底片速度很快嗎? (針對德軍戰敗前的幾場德國境內戰)

Q3 : 有女戰地攝影師或記者嗎? (應該是有) 那生理期怎麼辦? (可能因此而沒有)

攝影師最後死於地雷(地雷真的非常該死)

而我們最後的結論是：生理期問題應該不在於職業的不同，現在的職業婦女有衛生棉幸運多了，也許以前女人不能出門不能工作也是因為生理期，比較落後的地方還會有生理期的女人被關牛棚的慘事 (天啊!好慘!)

立刻
就從歷史回到了現實

+++

Robert Capa