最近好不好?

也許我們都騎著小鴨離開比較好
人生需要奮鬥的畫面好像會一直出現在眼前

冬天來了
換上行走沙漠的行頭
閉上眼睛
就去了遠方

如果可以這樣就太好了
也許我們都能騎著小鴨離開

+++

現實中，有一隻黃色小鴨綁在我家樹上，我家天才老爸的作品。

+++

延伸閱讀：哲生的童年回憶~小神童

國小三年級的時候
因為考試考滿分
我家阿嬤讓我在百貨公司買了龍貓的錄影帶
從此看遍宮崎駿的動畫

1992年那年我家老爸帶我和我家弟弟去電影院看紅豬
這是第一部在台灣正式上映的的宮崎駿電影
此後吉卜力出品的每一部電影我都有去電影院看
但也因此紅豬一直是我印象最深的一部
十幾年後在北義科摩湖邊看到水上飛機的時候
眼淚都快掉下來了

  

當初看紅豬的那家戲院早已經倒了
我家老爸也很久沒看電影了
今年2013年我家老爸看到宮崎駿退休的新聞
說要去電影院看風起
然後我就買了一張電影票給他讓他去看
前幾天下班回家
我家媽媽跟我說
下午的時候
老爸帶阿公去電影院看風起！
老爸說阿公是電影院年紀最大的觀眾！
聽到當下眼淚也想掉下來

+++

中秋節前一個禮拜去參觀了葛瑪蘭威士忌酒廠
因為電影天使威士忌的文宣
參觀酒廠的時候我知道The Angle's Share的意思
還說給友人知道

今天看電影的時候
電影裡的主角群參觀威士忌酒廠活生生就跟我的參觀經驗完全一樣!
葛瑪蘭酒廠也有個Malt Miller 的pagoda式的屋頂!!雖然我覺得是裝飾用的
但不管是電影還是葛瑪蘭酒廠都是好樣的!!
最後酒瓶意外破的時候
全場齊聲尖叫!
電影就是要在電影院看!

Wes Anderson  的電影總是讓我可以一看再看

因為細節
美術細節
音樂細節
背景知識細節
導演感興趣的人事物都讓我很有共鳴

有人說
看他的電影像在翻繪本
有人說
他的電影懷舊卻又清新
我覺得
他的電影都有股默默的法國在細節裏頭

比如說
都是愛情惹的禍裡
貴族學校裡的風雲學生(平民出身，玩社團玩到被退學)
追求學校女老師的手段是想辦法恢復學校的拉丁文課程
(女老師沒有拉丁文可教所以去教幼稚園學生，太讚了)
還嗆忘年之交結果變成情敵的比爾墨瑞說
我拯救了拉丁文!你說你為她做了什麼!(太讚了!)

比如說
海海人生裡的致敬的法國海洋學家Jacques Yves Cousteau
他出身於法國海軍發明水肺
（還有向珍古德致敬）

比如說
大吉嶺有限公司將Joe Dassin的Les Champs Elysees
可能是每個學習法文的人學會的第一首歌
用在火車慢車上用得奇妙無比
(我很喜歡也寫了一篇文章)

比如說
超級狐狸先生
影評人先生說用了楚浮電影的配樂
(我聽不出來但是很喜歡也寫了一篇文章)

+++

他的最新電影月昇冒險王國是2012坎城影展開幕電影
Françoise Hardy的Le temps de l'amour一曲在電影裡舉足輕重
(我很喜歡也寫了一篇文章)

貫穿全片的Benjamin Britten的給青少年的管弦樂入門The young person's guide to the orchestra也很讚
(和這首曲子有點關係的Henry Purcell我也很喜歡也寫了一篇文章)

導演對媒體提到片子的靈感來自楚浮的L'argent de poche
所以
Wes Anderson 會是下個楚浮嗎
上面連結的網站可以按贊成或是反對
還可以寫評論和意見

關於文化議題的還有
伍迪艾倫是不是該退休了
大藝術家是不是應得奧斯卡獎
法國人的科幻小說電影是不是很爛
坎城影展是不是很精英
等等許多有趣的問題

對於語言學習中的問句學習也很有幫助

所以
"Wes Anderson會是下個楚浮嗎"在網站上有86人投票
贊成 25%
反對 75%

曾經
大學老師用楚浮的L'argent de poche當例子介紹法國文化

介紹法國人的早餐 baquette + 碗公 cafe au lait
真的很petit

+++

不知為何
我想到蔡明亮

臉
是個導演拍片的故事
而且還在羅浮宮拍
我雖然看過卻完全沒有印像
羅浮宮也看不出來是羅浮宮
imdb分數很低，youtube也沒有什麼影片
但是回想起來
其實滿美的

又想到
蔡明亮的電影都有歌有舞
可是為何我的印象都很薄弱
有歌舞的話 應該是有趣的電影

+++

安德森會是新楚浮嗎
蔡明亮是新浪潮沒錯
這個年頭
還有誰討論新浪潮?

+++

最後還有一部片也很有趣
但不太法國
天才一族的葛妮絲派特羅根本就是月昇冒險王國的Suzy!

政治歷史與我

+++

年初釣魚台紛爭時
政論節目頻播放前總統陳水扁去南沙太平島宣誓主權的舊新聞
對比馬總統去彭佳嶼

而我今年初差點要搭軍艦出差去太平島
太平島和島上的飛機跑道我很有感覺

+++

也是今年初
去霧峰工作
才發現霧峰的山不高很漂亮很適合霧峰這個名字
而且發現霧峰街上招牌都寫阿罩霧

然後五月時在公共電視看到阿寶主持的藝文大道的一集叫穿越霧峰到林家-阿罩霧風雲
在講霧峰的故事而感興趣
還以為是公共電視的新戲
看了訪談才知道是部霧峰林家的紀錄片
還是以為不久之後將在公視播

結果中秋節前
阿罩霧風雲就莫名其妙的在電影院上映了
今天上班時間請假去看
有些電影下片是不等人的


電影從一開始是有歷史距離感的
但是最後出現了林獻堂的名字
我整個人突然有感覺了
日治時期林獻堂捐地興建全台第一所台人子第中學
然後看著片子結束在
年輕的林獻堂和他的堂兄弟林祖密坐著竹筏渡過淺海要搭商船去中國
電影雖然結束
但那沒有拍出來的畫面之後接下來就是祖父母的時代了
非常有感覺

吾臺人初無中學，有則自本校始
還有那自稱是龍的驕傲與自豪
我也非常有感覺

+++

雖然我不喜歡老闆
但也感謝老闆的工作讓我有機會認識一些島上原本與我無緣的地方
還有參與歷史的追尋與探索
還不致於考古但至少像個偵探一樣

+++

中秋節就要去霧峰林家花園了
希望是個萬里無雲的藍天
像個美好的秋天白天一樣的藍天

將軍家門才能漆黑色

                                                          
                                                            地震紀念文是八字韻文寫成

夏天的故事

+++

高中時看侯麥的綠光看到睡著
大學時看沙灘上的寶蓮還好不是一次看完
是分次看
不然應該也會睡著

侯麥是法國電影新浪潮導演之一
雖然說影評人總是寫侯麥的電影很幽默
但其幽默和好笑有去還是差很遠的

電影看多了
年紀有點了
剛好是可以看侯麥的時候了
夏天的故事全長超過2小時
全部的電影都是用對白堆砌起來的
和剛看完的愛在午夜希臘時比起來
後者小屋見大屋

夏天的故事發生在布列塔尼
女主角瑪歌也就是沙灘上的寶蓮的寶蓮
是人類學博士暑假在可麗餅店打工
帶男主角去田野調查去蒐集水手歌謠

布列塔尼可麗餅蘋果西打酒  民俗學田野調查 水手歌 完全勾起了我興致
讓我繼續看下去
(光看電影預告真的是很無趣)
(雖然說這些也只是一開始而且無關電影主題的愛情)

+++

退燒藥

以前的人可能因為發燒就死了

退燒藥存在的重要
出現在午夜巴黎裡
歐文威爾森想到待在有海明威在的巴黎但是沒有無痛拔牙的巴黎
就打消念頭了

退燒藥和無痛拔牙是跨世紀的重要

+++

皇冠choice系列

現在回頭看
才發現大學時代看了不少這個系列的作品
包括BJ單身日記
看過的電影大智若魚的原著沒讀過不過是這系列出的(電影很棒)
我願為妳朗讀我讀過卻居然沒去看電影(忘了讀過這本書?)
哈利波特
還有愛蜜莉諾冬的管子(最暢銷的那本沒搶到)
之外還出了愛蜜莉系列以外的書(真是感恩)但也沒有了
還有最近的輕巧細緻
然後再回頭看小姐變成豬丈夫不見了

小姐變成豬很有趣
有點像童話所以到在我都還記得故事內容和結局
只是作者到了第三本暈海後這個系列就不出了
作者幾乎一年一本書
我想跟風格改變沒有太大關係
個人感覺翻譯得不很好
從文中太多的「以致於」就知道
也許本來就不容易翻譯
但是翻不好不好讀的結果
就沒有下一本了
還是可惜了一個作者的作品

+++

前陣子
有媒體報導洪蘭翻譯的語言本被香港大學教授踢爆翻譯得很爛
很多錯誤
對於讀洪蘭翻譯版本的讀者我來說
那麼厚的而且是講述理論的一本書
我寧願先讀過有錯的
也不要什麼都不知道
當然我還是想知道哪裡翻錯

就像當年玫瑰的名字翻譯很多錯
我還是讀完了也覺得很好看
雖然我有法文版
卻至今也沒能力完全讀完

就是這樣

# Le temps de l'amour #

久違的法文歌日記篇第三彈之夏日放送中!!

第一彈在這裡!
第二彈在這裡!!

+++

第一個聽到的版本, 先認識歌手才知道這首歌. MV有拍出歌詞的意思

因為月昇冒險王國讓原本就已經很有名的原曲更多人搜尋, 原曲聽起來非常卡拉有種風塵味, 因為先聽第一個版本反而很不習慣原唱, MV好樸素, 月昇冒險王國的故事也出現在歌詞意思中, 難怪拿來當主題曲

Vanessa Paradis 翻唱, 改編得非常適合她的演唱會唱, 很夏天的晚上, 題外話, 楊林的音質和她好像, 只是再低一點.

+++

上篇日記寫到的吉他歌手, 是原唱的兒子, 很高興因為他而完成了第三彈, 只是....

台灣什麼時候才看得到月昇冒險王國啊???

跟本日放頌歌曲無關, 與上面吉他歌手MV風格有關, 我很喜歡, 希望有天能分享, 再次感謝他!

非常完美的Ending

戀愛的時候or時間or季節 v.s這是一首情歌

前後呼應, 完美結束今日放送

Train  and Guitar
match each other so well

+++

The Good The Bad The Weird by Yeong-gyu Jang & Dalparan

The Manchurian Hawk

Speeding In Desert

Don't Let Me Be Misunderstood

Winner Takes All

The Dajirleen Limited all music and songs selected by Wes Anderson

70'S band like rolling stone and 60's Bollywood film songs.

Title music from Merchant Ivory's  film Bombay Talkie - Shankar Jai 

Charu's them from Sayagit Ray

A Sitar or a Banjo is a kind of Guitar

Adele Blanc Sec, manuche of Les triplettes de Belleville

There are no trains in the story but adventures, the guitarist is the musician of Les triplettes de Bellville

++++

Please go to see the movie and notice the end. Listen! The song of Les Champs Elysees is like a slow train, isn't it? Especially the Tuba is like an old locomotive!

It's another slow train and a waltz train without guitar

Another slow but a dark train, also a mambo train and a last train with sorrow cello

 Le metro is a kind of train underground, it's a express train here without guitar

+++

It   dosen't matter about train but i like it very much