下整整四天很冷的雨
今天放晴
真好
今天過了
還要四年才會再有
+++
斗指壬為雨水時,東風解凍,冰雪皆散而為水,化而為雨,故名雨水。
雨水前雨水後各搭了一次車穿梭田野
兩個禮拜天
雨水前車窗外的景
田還是一畦黑泥
雨水後的窗景
田已經是一畦墨綠色的泥
因為插上了秧
搭第二次車的那天不時起大霧
霧中的顏色只有黑與不黑
偶爾的一抹小桃紅是農家的櫻花開
以前李白的故人西辭黃鶴樓的斷句總是斷成
煙花 。三月。下揚州
不過現在我懂了
煙。花。三月下揚州和
葉覓覓寫在冷暖之間冒茶灰色的煙一樣
不過茶灰色的煙在二月
東風解凍我家房子很清楚
吹東風或是吹南風時
我家地板和牆壁都會潮濕擦不乾
地板濕的日子我家媽媽會很煩躁
+++
(春雨)其實就是(冬)粉
下次如果春天下很冷雨的話
就讀(撒哈拉)沙漠中的飯店
還有東邪西毒
2012年2月23日 星期四
剛上大學的時候
朋友送我一本全中文的法國情詩集
但是沒有很認真讀
很多年過後
網路什麼都有的今日
我找出了原文對照著讀
然後發現
某一首長詩的某幾句漏了
不知道是漏翻還是漏印
總之
如果我只讀中文
完全不會發現少了什麼
此外
也發現了一些小美麗
在未婚妻的漫長等待裡
Paris at night
Trois allumettes une à une allumées dans la nuit
La première pour voir ton visage tout entier
La seconde pour voir tes yeux
La dernière pour voir ta bouche
Et l'obscurité tout entière pour me rappeler tout cela
En te serrant dans mes bras.
~ Jacques Prévert Parole
巴黎之夜
在夜裡一根接一根的點燃三根火柴
第一根想看妳整個臉
第二根想看妳的雙眼
最後一根想看妳的嘴
隨後完全漆黑,摟妳入懷
讓我回味這一切。
~ 莫渝 法國情詩選
導演Jean-Pierre Jeunet 深愛 Marcel Carné (Amélie Poulin 打水漂的聖馬丁運河就是Hotel du Nord的場景)
和 Jacques Prévert
導演說自己的每一部片都有Prévert
我喜歡Jean-Pierre Jeunet
也喜歡Marcel Carné 和 Jacques Prévert
只是我看電影的時候還沒有認真讀朋友送我的書
(雖然說也是讀過Parole)
(不過心裡當作是語言教材來讀是記不得什麼的)
(如果你也喜歡他們三個的話可以讀讀)
朋友送我一本全中文的法國情詩集
但是沒有很認真讀
很多年過後
網路什麼都有的今日
我找出了原文對照著讀
然後發現
某一首長詩的某幾句漏了
不知道是漏翻還是漏印
總之
如果我只讀中文
完全不會發現少了什麼
此外
也發現了一些小美麗
在未婚妻的漫長等待裡
Paris at night
Trois allumettes une à une allumées dans la nuit
La première pour voir ton visage tout entier
La seconde pour voir tes yeux
La dernière pour voir ta bouche
Et l'obscurité tout entière pour me rappeler tout cela
En te serrant dans mes bras.
~ Jacques Prévert Parole
巴黎之夜
在夜裡一根接一根的點燃三根火柴
第一根想看妳整個臉
第二根想看妳的雙眼
最後一根想看妳的嘴
隨後完全漆黑,摟妳入懷
讓我回味這一切。
~ 莫渝 法國情詩選
導演Jean-Pierre Jeunet 深愛 Marcel Carné (Amélie Poulin 打水漂的聖馬丁運河就是Hotel du Nord的場景)
和 Jacques Prévert
導演說自己的每一部片都有Prévert
我喜歡Jean-Pierre Jeunet
也喜歡Marcel Carné 和 Jacques Prévert
只是我看電影的時候還沒有認真讀朋友送我的書
(雖然說也是讀過Parole)
(不過心裡當作是語言教材來讀是記不得什麼的)
(如果你也喜歡他們三個的話可以讀讀)
2012年2月20日 星期一
離小時候已經太久了
都忘了元宵節提燈籠是吃湯圓的前一晚
+++
元宵節晚上去看黃俊雄木偶劇團
原本戲台應該是搭在廟前或是埕前
不過酒廠閒置空間作為文藝展演的地方就像個埕一樣
戲台就搭在埕中間
四周有很多攤販
有市場商家煮小湯圓免費送給觀眾吃
非常歡喜熱鬧
比起在劇院裡看表演聚精會神
看完後興致所至還會寫個評論,
吃吃喝喝又有星星月亮來做陪
看得輕鬆又開心
(以上文章寫於2012年2月7日星期二)
身旁的阿公阿嬤也笑開懷
管它什麼草根鄉土生命力好看就是好看
本來戲就是給神明看的
小老百姓的我只是順便罷了
戲本身角色各個性格靈活鮮明
名字朗朗上口一聽就忘不了
不過就是生旦淨末丑
靠的是角色的塑造不知道花了多少的心血
還有黃老先生口白表演實在很精彩
(技巧很高體力很耗)
演出信手拈來就有戲
怡然自得像是腦袋裡刻了劇本
自在流暢像是演了幾百萬次
還有閒照顧台下的觀眾聊個天開個玩笑
舞台效果看得我更是一直哈哈大笑
比起電視攝影棚拍攝預先做聲光效果還可以剪接當然是陽春了點
但是一百分的創意給小觀眾我兩百分的臨場感動
劍光火影是仙女棒
放大絕(招)是火龍砲
還有原來苦海女神龍是翼龍飛在天大戰外星球的飛碟
黃老先生累了還可以演說
精彩精彩刺激刺激
預知結果如何請待下回分曉
你說是不是雙贏
+++
剛看完一場說俄語的莎士比亞,
自問為何去年什麼都沒看,
回想的結果是因為去年節目單不太吸引我這麼簡單,
卻發現
雲州大儒俠去年站上國家戲劇院實驗劇場舞台,
才將寫了一半不打算寫完的文章寫完。
怎麼說
還是板凳加上手機此起彼落的那場好
+++
都忘了元宵節提燈籠是吃湯圓的前一晚
+++
元宵節晚上去看黃俊雄木偶劇團
原本戲台應該是搭在廟前或是埕前
不過酒廠閒置空間作為文藝展演的地方就像個埕一樣
戲台就搭在埕中間
四周有很多攤販
有市場商家煮小湯圓免費送給觀眾吃
非常歡喜熱鬧
比起在劇院裡看表演聚精會神
看完後興致所至還會寫個評論,
吃吃喝喝又有星星月亮來做陪
看得輕鬆又開心
(以上文章寫於2012年2月7日星期二)
身旁的阿公阿嬤也笑開懷
管它什麼草根鄉土生命力好看就是好看
本來戲就是給神明看的
小老百姓的我只是順便罷了
戲本身角色各個性格靈活鮮明
名字朗朗上口一聽就忘不了
不過就是生旦淨末丑
靠的是角色的塑造不知道花了多少的心血
還有黃老先生口白表演實在很精彩
(技巧很高體力很耗)
演出信手拈來就有戲
怡然自得像是腦袋裡刻了劇本
自在流暢像是演了幾百萬次
還有閒照顧台下的觀眾聊個天開個玩笑
舞台效果看得我更是一直哈哈大笑
比起電視攝影棚拍攝預先做聲光效果還可以剪接當然是陽春了點
但是一百分的創意給小觀眾我兩百分的臨場感動
劍光火影是仙女棒
放大絕(招)是火龍砲
還有原來苦海女神龍是翼龍飛在天大戰外星球的飛碟
黃老先生累了還可以演說
精彩精彩刺激刺激
預知結果如何請待下回分曉
你說是不是雙贏
+++
剛看完一場說俄語的莎士比亞,
自問為何去年什麼都沒看,
回想的結果是因為去年節目單不太吸引我這麼簡單,
卻發現
雲州大儒俠去年站上國家戲劇院實驗劇場舞台,
才將寫了一半不打算寫完的文章寫完。
怎麼說
還是板凳加上手機此起彼落的那場好
+++
轟動武林驚動萬教金光閃閃瑞氣千條
(背景音樂配上的是二十世紀福斯的招牌小鼓和喇叭)
+++
一直很想吃一直找不到的龍鬚糖在元宵夜當晚有賣
莫非定律就是看到糖的時候皮包剩兩塊錢
(如果沒吃什麼什麼就可以吃龍鬚糖了這樣的想法更討厭)
2012年2月17日 星期五
2012年1月30日 星期一
過年去台南觀光
遊古都看老街新生神龍再現
+++
老街新生以為和填平的河道有關
結果是失敗的都市計劃而起
五條港是台南臨近安平港在清朝發展興起的商區
原以為五條港區是因為填平舊河道而沒落
實則五條港很久以前就已經淤積而成為市街
河道變成下水道
雖沒落卻仍保有前代繁榮舊風華
海安路是條貫穿由五條水道構成市街的一條街
約二十年前的都市計畫將單行道寬的海安路拓寬成幹道並計畫設立地下商店街
地面大舉拆除民街房舍地下鑽挖工程像是把原本五條河攔腰截斷
工程弊案加速舊市街的蕭條
老居民說是壞了風水斷了神龍的水脈
後來成為建築師和裝置藝術家創作的媒介
商機慢慢回流
如今吸引大批觀光客
成為觀光文案裡寫的神龍回來了
+++
神龍再現之五條港與海安街
所謂藝術造景最成功的是建築師劉國滄的作品
建築藍曬圖
曬圖是工程圖也就是藍圖
畫的是原本沒有未來將有的
藍圖畫在街道拆除後剩下的牆壁立面和建築結構
原本應該是示意將有一棟房子變成原本有棟房子
衝突呈現出一種懷舊的感嘆
藉由空間來表現歷史那種曾經有過的詩意和美感(建築師阮慶岳說是回魂)
是藝術家一貫的創作風格
這個作品成功在可以將此美學藉由一面牆的一個作品(原本有一棟房子)詮釋到一座城市(原本有一個地方)
也是(建築/空間/房子/城市)一直以來吸引人的對話
+++
神龍再現之五條港與清溪川
清溪川是條貫穿首爾的人工河道
近代經濟發展下河川上加蓋成為道路
清溪川變成暗渠(五條港變下水道)
現在南韓總統李明博在當市長的時候
重新挖掘河道並進行河川整治
不但是成功的治水也是成功的都市計劃
+++
神龍再現之清溪川與神隱白龍
白龍是龍也是河
原本叫琥珀川
河被填平消失也就忘了原本的名字
因而受湯婆婆魔法的控制
動畫故事高潮在千尋想起白龍原本的名字
也就是消失的那條河川
而打破了封印讓白龍自由
遊古都看老街新生神龍再現
+++
老街新生以為和填平的河道有關
結果是失敗的都市計劃而起
五條港是台南臨近安平港在清朝發展興起的商區
原以為五條港區是因為填平舊河道而沒落
實則五條港很久以前就已經淤積而成為市街
河道變成下水道
雖沒落卻仍保有前代繁榮舊風華
海安路是條貫穿由五條水道構成市街的一條街
約二十年前的都市計畫將單行道寬的海安路拓寬成幹道並計畫設立地下商店街
地面大舉拆除民街房舍地下鑽挖工程像是把原本五條河攔腰截斷
工程弊案加速舊市街的蕭條
老居民說是壞了風水斷了神龍的水脈
後來成為建築師和裝置藝術家創作的媒介
商機慢慢回流
如今吸引大批觀光客
成為觀光文案裡寫的神龍回來了
+++
神龍再現之五條港與海安街
所謂藝術造景最成功的是建築師劉國滄的作品
建築藍曬圖
曬圖是工程圖也就是藍圖
畫的是原本沒有未來將有的
藍圖畫在街道拆除後剩下的牆壁立面和建築結構
原本應該是示意將有一棟房子變成原本有棟房子
衝突呈現出一種懷舊的感嘆
藉由空間來表現歷史那種曾經有過的詩意和美感(建築師阮慶岳說是回魂)
是藝術家一貫的創作風格
這個作品成功在可以將此美學藉由一面牆的一個作品(原本有一棟房子)詮釋到一座城市(原本有一個地方)
也是(建築/空間/房子/城市)一直以來吸引人的對話
+++
神龍再現之五條港與清溪川
清溪川是條貫穿首爾的人工河道
近代經濟發展下河川上加蓋成為道路
清溪川變成暗渠(五條港變下水道)
現在南韓總統李明博在當市長的時候
重新挖掘河道並進行河川整治
不但是成功的治水也是成功的都市計劃
+++
神龍再現之清溪川與神隱白龍
白龍是龍也是河
原本叫琥珀川
河被填平消失也就忘了原本的名字
因而受湯婆婆魔法的控制
動畫故事高潮在千尋想起白龍原本的名字
也就是消失的那條河川
而打破了封印讓白龍自由
2012年1月23日 星期一
讀詩過年
+++
可不可以說
可不可以說
一枚白菜
一塊雞蛋
一隻蔥
一個胡椒粉?
可不可以說
一架飛鳥
一管椰子樹
一頂太陽
一巴斗驟雨?
可不可以說
一株檸檬茶
一雙大力水手
一畝阿華田?
可不可以說
一朵雨傘
一束雪花
一瓶銀河
一葫蘆宇宙?
可不可以說
一位螞蟻
一名曱甴
一家豬玀
一窩英雄?
可不可以說
一頭訓導主任
一隻七省巡按
一匹將軍
一尾黃帝?
可不可以說
龍眼吉祥
龍鬚糖萬歲萬歲萬萬歲?
~西西。西西詩集。洪範書局~
+++
(讀)(葉覓覓)旅行用品
蛋蜜汁
紙牌遊戲
雷鬼
甩三下
蜂和日曆
懶洋洋
鯨魚睡袍
扁(偏)食
成吉思汗
無骨傘
牛舌餅
摩擦力
虎膽妙算
福壽水
一百朵
肉包子打狗
~葉覓覓。越車越遠。田園城市~
+++
過年讀詩,兔子再見。
兩年前我寫西西
| 我家弟弟繪於馬年鶯歌 |
+++
可不可以說
可不可以說
一枚白菜
一塊雞蛋
一隻蔥
一個胡椒粉?
可不可以說
一架飛鳥
一管椰子樹
一頂太陽
一巴斗驟雨?
可不可以說
一株檸檬茶
一雙大力水手
一畝阿華田?
可不可以說
一朵雨傘
一束雪花
一瓶銀河
一葫蘆宇宙?
可不可以說
一位螞蟻
一名曱甴
一家豬玀
一窩英雄?
可不可以說
一頭訓導主任
一隻七省巡按
一匹將軍
一尾黃帝?
可不可以說
龍眼吉祥
龍鬚糖萬歲萬歲萬萬歲?
~西西。西西詩集。洪範書局~
+++
(讀)(葉覓覓)旅行用品
蛋蜜汁
紙牌遊戲
雷鬼
甩三下
蜂和日曆
懶洋洋
鯨魚睡袍
扁(偏)食
成吉思汗
無骨傘
牛舌餅
摩擦力
虎膽妙算
福壽水
一百朵
肉包子打狗
~葉覓覓。越車越遠。田園城市~
+++
過年讀詩,兔子再見。
兩年前我寫西西
2012年1月18日 星期三
冬天的衣服、醉漢和勞斯萊斯還有獎學金
+++
我喜歡舊衣服或老衣服
舊衣服或老衣服不代表就是醜衣服
舊顏色和老顏色也不是醜顏色
櫃子裡冬天的衣服都是小時候的衣服
還有奶奶媽媽姑姑或是她們姐妹(給我穿)的衣服
好的衣服捨不得丟
每到冬天就拿出來穿
冬天幾乎不用買衣服
不同的世代
有不同的喜好
所以冬天的衣服有很多紅色
有整身紅色的毛衣褲子外套帽子
或是綠色的
通常這樣的顏色出現在過年的百貨公司型錄上
或是被年輕女孩嫌棄著
(我身上就穿著一件大學室友不要的紅色連身裙)
但是這些不同世代的衣服
不同顏色或同顏色的彼此被我穿在身上
卻像是為我量身作的
(當然我也花過心思修改過讓那些衣服更適合我)
(也花過心思讓衣服彼此相容)
雖然是一樣的衣服
可是清楚的記得去年冬天的穿法和今年不一樣
這樣的改變讓我感到開心
我想衣服也是這麼想吧 (好像是新生了一樣)
(世界上所有的衣服都很美)
(只是人們不知道而已)
(最近看的韓劇裡頭說的)
今天算起來
毛衣外套有二十年
連身裙有十年
圍巾有十五年
出門的話
加上襪子鞋子就快五十年了呢!
+++
選舉日前一天的半夜
有個醉漢按著隔壁鄰居家的對講機說
我家在五十八巷四號我要去投票快點開門
這裡不是五十八巷鄰居家也不是四號
過了有點久的時間
警察才把他帶走
幾天後
我找到了五十八巷四號
和鄰居家門口有點像
聽說
鄰居打了電話叫警察前
醉漢自己也打電話報警說家裡的人不讓他回家
莫名其妙的事希望不會再有第三次了
+++
之前的某一天
在交通繁忙的幹道上
看到一輛加長型的車
車頭有個女神
車尾巴有個 R
回家後問了我家弟弟是什麼車
說是勞斯萊斯! (生平只聽說過!)
一台三千萬台幣
二手的也要一千八百萬台幣
第一次看到(會動的)這麼多錢
想到有個廣告是腳踏車撞到汽車
把汽車車頭的女神撞飛了...
不過
速度女神真漂亮
+++
路過文化中心某大學美術系第二十九屆的師生聯展
才知道
原來有許多單位提供獎學金給學生
某某贊助獎學金獎的紅紙就貼在作品的旁邊
不知道是由贊助單位選出作品還是由老師們選出作品發給獎學金
除了學校老師提供的還有名家基金會提供的
文化中心對面大張旗鼓蓋大樓的建設公司贊助了雕塑組
文化中心對面經營很久的筆墨莊贊助了書法組
讓我很驚喜
小時候會去筆墨莊買書法用具
時隔很多年之後
長大後的某天偶然再去
老老闆居然還記得我
雖然這家店是比較貴的一家
然後
以後會對蓋好的那棟大樓印象好一點
+++
這就是冬天的衣服、醉漢和勞斯萊斯還有獎學金
剛過去的那個禮拜天
一直以來去的那個圖書館閉館了
+++
我喜歡舊衣服或老衣服
舊衣服或老衣服不代表就是醜衣服
舊顏色和老顏色也不是醜顏色
櫃子裡冬天的衣服都是小時候的衣服
還有奶奶媽媽姑姑或是她們姐妹(給我穿)的衣服
好的衣服捨不得丟
每到冬天就拿出來穿
冬天幾乎不用買衣服
不同的世代
有不同的喜好
所以冬天的衣服有很多紅色
有整身紅色的毛衣褲子外套帽子
或是綠色的
通常這樣的顏色出現在過年的百貨公司型錄上
或是被年輕女孩嫌棄著
(我身上就穿著一件大學室友不要的紅色連身裙)
但是這些不同世代的衣服
不同顏色或同顏色的彼此被我穿在身上
卻像是為我量身作的
(當然我也花過心思修改過讓那些衣服更適合我)
(也花過心思讓衣服彼此相容)
雖然是一樣的衣服
可是清楚的記得去年冬天的穿法和今年不一樣
這樣的改變讓我感到開心
我想衣服也是這麼想吧 (好像是新生了一樣)
(世界上所有的衣服都很美)
(只是人們不知道而已)
(最近看的韓劇裡頭說的)
今天算起來
毛衣外套有二十年
連身裙有十年
圍巾有十五年
出門的話
加上襪子鞋子就快五十年了呢!
+++
選舉日前一天的半夜
有個醉漢按著隔壁鄰居家的對講機說
我家在五十八巷四號我要去投票快點開門
這裡不是五十八巷鄰居家也不是四號
過了有點久的時間
警察才把他帶走
幾天後
我找到了五十八巷四號
和鄰居家門口有點像
聽說
鄰居打了電話叫警察前
醉漢自己也打電話報警說家裡的人不讓他回家
莫名其妙的事希望不會再有第三次了
+++
之前的某一天
在交通繁忙的幹道上
看到一輛加長型的車
車頭有個女神
車尾巴有個 R
回家後問了我家弟弟是什麼車
說是勞斯萊斯! (生平只聽說過!)
一台三千萬台幣
二手的也要一千八百萬台幣
第一次看到(會動的)這麼多錢
想到有個廣告是腳踏車撞到汽車
把汽車車頭的女神撞飛了...
不過
速度女神真漂亮
+++
路過文化中心某大學美術系第二十九屆的師生聯展
才知道
原來有許多單位提供獎學金給學生
某某贊助獎學金獎的紅紙就貼在作品的旁邊
不知道是由贊助單位選出作品還是由老師們選出作品發給獎學金
除了學校老師提供的還有名家基金會提供的
文化中心對面大張旗鼓蓋大樓的建設公司贊助了雕塑組
文化中心對面經營很久的筆墨莊贊助了書法組
讓我很驚喜
小時候會去筆墨莊買書法用具
時隔很多年之後
長大後的某天偶然再去
老老闆居然還記得我
雖然這家店是比較貴的一家
然後
以後會對蓋好的那棟大樓印象好一點
+++
這就是冬天的衣服、醉漢和勞斯萊斯還有獎學金
剛過去的那個禮拜天
一直以來去的那個圖書館閉館了
訂閱:
意見 (Atom)