上班

+++

的路上可以一路綠燈

今日達成
小小小OL的小小願望

+++

有多開心?
你問上班族就知道

>>>

快遲到的就不會遲到!
不會遅到的就早上班早下班!

柏林圍牆推倒二十年了
昨天NHK世界台晚上有柏林的採訪報導
今天France Musique一整天都是柏林專輯

+++

在找Lavazza的時候發現台中貝果豬
http://bagelpig.pixnet.net/blog/category/list/1394861
我也想要自己的台中咖啡地圖

從圖書館找到相約台中咖啡館1998出版
相較今日人人部落格都有的美食記和美食照
當年書裡介紹了哪些留下來的又剩哪些
當人人都能寫的時候
你想看些什麼

Taipei Walker Taichung Walker-->
網路空間+數位像機-->
個人部落格

吃喝玩樂這種需要快速更新的資訊
像相約咖啡館這種紙本書媒體更快就被淘汰了
不過因為紙本留下了像證據一樣的痕跡
之外
星巴客義式咖啡進入台灣市場也一點一滴改變了咖啡地景

+++

書裡的一些店與我的回憶

快雪時晴: 一直聽說卻不知道在哪裡直到Emilia回家才在對面發現 Emilia現在是室內設計師

卡拉瓦里: 原本中友誠品附設的義式咖啡 要不是重翻書都忘了以前中友空間是這樣還曾經去過
中友誠品也曾經是個地標也十年了設計師是陳瑞憲

藍洞鳥人邊城 :
同一個老闆藍洞還在不過Max說他朋友的朋友去吃發現老鼠
鳥人在原本藍洞的旁邊後來變成一家算命館後來在苗栗復活現在叫天空之城
邊城也不在了不過那個景觀保留在仙人掌印度料理存中街

陽光盒子: 十年前還不熟的中國醫藥學院商圈原本是庭園咖啡庭園沒有了不過變成連鎖店到處都有了不經意就會看到不過都沒去過

有名堂: 原本在精明一街上重翻了書才想起來美村路靠公益路的喬家大院就是有名堂搬過來
原本是咖啡空間的時候沒去過 變成複合式餐廳賣牛肉麵之後去過有商圈的遷移

法國南部: 是台北金華街的普羅旺斯的台中分店 是十年前台中可以喝到Mariage Frere 的店
店裡的桌布是南法很在地的花樣還有禪和馬賽皂 ! 十年後來看還是台中最法國的茶館
不過已經不在了

悲歡歲月/無為草堂/耕讀園 : 中式茶館都還在這種中國庭園茶館好像也曾經是台中地標還有每週的國樂表演悲歡歲月今年第三十年

東海商圈的去過一些不過就不寫了

+++

看完的結果 以上店家幾乎都與咖啡無關
當年販賣的多是咖啡空間裝潢設計
當年我還不認識義式咖啡

中非行都是中高年齡層消費層再過三年店就二十年了
品豆從柳川搬到向上路上意外知道媽媽的課長也去
老樹還在 翻了書才知道是全台第一家咖啡店
歐舍從黃大仙旁邊搬到中師院旁邊二樓裝潢還是跟黃大仙時代一樣
有種不知道鄰居是個名人的感覺
以上都是日式塞風咖啡
紀錄了某種地方歷史

現在的胡同 目覺 mojo(retro) 5160cafe
都結合藝文展覽空間還有部落格
retro還多了週末音樂表演

google之後發現作者也寫部落格
筆風我不太喜歡
多年後的相約咖啡館
http://blog.roodo.com/woodstock_nest/archives/cat_381493.html

意外發現貝果豬也有留言
早餐留言的molly是現實生活知道的人
很奇妙
我知道
網路塌客在真實社會的名字
網路molly在真實世界的名字
and then?
nothing


+++

另外一提
貝果豬和塌客寫的招財咖啡
是老闆當時開發財車在路邊
顛覆一杯咖啡要很貴的平民價在賣
娶了個大陸新娘當時只能在台半年
所以咖啡也只賣秋冬半年
從那時候開始喝單品咖啡

貝果豬寫的東海書苑沒有歇業從東海搬到美術館
還有mojo老闆是歐諾出來的
一中商圈太平小巷的杏仁茶是待過胡同出來自己開店的
我是讀者的話想看這些小消息

雖然多年後咖啡地圖改變卻彼此又有某種相似的氛圍蔓延著
至於咖啡味道
都不差

想要的其實只是大口的咖啡因
喝到好咖啡的時候味蕾是知道的

今天當VJ

+++

甜美系英法混血//日本人哈這種的法

經典 jane birkin : 英國人呢喃破音天后 從此以後的"很法國"好像就是要呢喃


charlotte gainsbourg : 天王天后第二代聲音和birkin女神一個樣英法雙語說話唱歌都很好聽


coralie clement 新生代天王Benjamin Biolay的妹妹誠品音樂最近很推她


emilie simon 新電音小天后 最國際化發行全英文專輯
http://www.youtube.com/watch?v=lsTwi38JIig

andrea lindsay 加拿大英語系人十八歲遊歷法國開始了第二外語創作之路走民謠清新風格歌詞都是她本人創作所以語言不難適合當語言學習教材另一種不同JB的英文口音雖然是唱法文可是音樂本身不太法國抖音的尾音處理很像Lisa在唱歌她們都是條頓民族


venessa paradis 跟祖媽birkin一樣露門牙縫 唱歌像楊林


+++

這些新生代甜美系女歌手在myspace上所寫的受影響的音樂
大概都有第一代天王Serge Gainsbourg
(珍寶金的第一任丈夫夏洛特甘斯伯的爸爸前面日記寫過的丁香花打洞機先生)

更甜美系的會在加上 jane birkin或 francoise hardy的影響

+++

也有影響到日本樂壇澀谷系的誕生



之前寫過的Lisa Ekdahl
後來發現專輯中beautiful boy有Keren Ann合音

Keren Ann 也是 Benjamin Bioley製作走知性路線
Aileur pour aileur!

buri guri比綠樂團更年輕的時候聽的是pizzicato five所以有後來的 Tommy2月6號

+++

戲劇流異色唱腔//另一種的很法國繼承edith piaf

adrienne pauly: 演藝世家出身 演過戲 連唱歌都戲劇張力很強

語言無國界之看PV就知道在唱什麼


emily loizeau: 艾蜜莉小鳥小姐以為姓小鳥是藝名不過似乎是真名畢業於戲劇學院喜歡荒地與未知唱片推薦說她有十六世記法國魁北克拓荒時期的氣質



zaza fournier: 結合Piaf酒館歌女氣質還有貓王的唱腔爸爸是教授媽媽是視覺設計師種種都呈現在她的表演上



berry:長相甜美音質異色和coralie clement去年一起來過台灣

+++

節目結束
希望有下集再會

最近非常想吃法國超市的平民食物
開始把腦袋裡有關食物的單字一一翻出來
翻箱倒櫃的有點辛苦
想當初就知道會有這天還把超市每週特價的那種廣告帶回來
結果其實點一點 carrefour.fr 就什麼都有

+++

什麼都有的youtube和什麼都知道的google

有 家樂福


日本饒舌雙女子團體MV
叫Halcali網路上有人說他們是New Puffy
Party Time in Carrefour > pas mal!


有 Carte noir


法國牌子的咖啡
女主角是某屆龐德女郎

不過其實平常都喝義大利咖啡比較多

Illy


Lavazza


Lavazza的年曆都是super photographor的作品都很好看
2009是Annie Leibovitz拍的 毀譽參半
http://www.lavazza.com/corporate/en/lavazzastyle/calendars/2009.html

一看下來就知道哪國人拍什麼廣告
法國廣告很sensuelle義大利廣告很a la mode

當然也要好媽媽果醬和笑牛

kiri好好笑


不過沒想到
http://www.bonne-maman.com/
好媽媽的網站其實滿陽春的

好媽媽果醬市占率還滿高的
LU餅乾台灣也有代理 樂天市場買的到


+++

baguette在台中還可以
總統牌奶油也有demi-sel
本來以為pain au chocolat買不到


結果家樂福麵包店就有不錯吃


既然麵包可以唱
咖啡當然也可以

http://www.youtube.com/watch?v=OoTk2IHpJxc
光聽音樂的話是牙買加咖啡
不過真正讀歌詞的話咖啡指的是皮膚和頭髮的顏色
顏色~咖啡~我多喜歡你的顏色~咖啡!

台北有家La quiche不過好像倒店了

+++

結果真正有吃到的是

家樂福和小鳥歐尚的80元咖啡
還有草莓麥片
小鳥歐尚還多吃得到yaourt
kiri在吉安愛買

11月1日星期天 台中 21°c~30°c

+++

看到別人照片裡有我的時候
總是會聽到心臟撲撲跳

2009年的台中爵士音樂節
我去聽了Pia-no-jac的演出
http://www.myspace.com/pianojac
後來找到了他們的網頁
http://www.pia-no-jac.net/
鍵盤手10月20日的日記上貼的照片
http://pj-hayato.cocolog-nifty.com/blog/2009/10/post-b52e.html
我發現了我在照片裡!

+++

右上角看到了嗎
有免錢的演出一定要坐在搖滾區!

+++

這種奇妙的相遇就當作是個紀念(今天)好了

Paramodel的Hayashi桑被Houjiku問到生日要幹麻-->

Party? no
Cake(y)? no
Saké? no

Sabishi~
然後 Hayashi桑就一直笑

+++

結果我的部落格過的不是台灣時間
(笑)

法國人很哈日

+++

但是習慣他們自己的個人主義至上的商業操作和思維和價值還有美學
法國是作者電影大國
把日本的青年淑女系列漫畫塑造成作者漫畫來行銷
反而讓我讀到很多在台灣沒有市場的漫畫
Sakka Collection > 作家專輯

+++

這家法國出版社Casterman取了一個叫作家Sakka的系列出版日本漫畫
我在法國讀到的魚喃キリコ的BLUE是這家出的這個系列
這本漫畫也已經翻譯成英文德文西班牙文
台灣角川有出過作者的strawberry shortcake還有南瓜與美乃茲
在那個水瓶鯨魚的年代
不過卻沒有出這本代表作（why?)

Blue在2003年翻拍城電影上映2005年金馬影展播過
發現原來電影寫真(still photo)是川內倫子


因為偶爾會拿魚喃搜尋一下
所以發現了Sakka Collection編輯(本業漫畫家)的網站
照片裡的美女就是魚喃旁邊是漫畫家
法德公共電視台Arte曾製作過一個日本漫畫紀錄片訪問過她
也出現過在她自己作品草莓小蛋糕改編的電影裡
客串插畫家塔子

Arte的manga專輯

此編輯漫畫家的作品
讀中文比較快的大辣版-->由希子的菠菜
又發現這個編輯漫畫家是Epinal出身
Epinal是法國東北城市Nancy旁邊一個很小的地方
和法文發音的菠菜幾乎依樣
Justine有個Epinal美院的學妹所以聽說了這個菠菜村
(地方很小但是有美院!)

後來在學校有翻過一本十九世紀時Epinal印刷發行的套色紙牌的書
La belle histoire des images d'Epinal

後來又在漫畫家寫真裡看到黑田硫磺和水野純子本人!!
家裡有茄子
但是台灣還沒有水野純子

+++

photo by 川內倫子 taken from flickr兩人出品

兩人出品下北澤世代是喬依的哥哥
太酷了!!

+++ 久違的自得其樂 +++

之看走眼 --> 汪洋中的一條日本船 (汪洋中的一條船日本版)

之部落標題好好笑 --> 木村已經倒頭哉 (論天王新戲失敗)


撲吃撲吃撲吃

+++

香草威廉西洋梨果醬

--> 香草威廉 西洋梨 果醬 ---> vanilla william's pear jam
--> 香草 威廉西洋梨 果醬 ---> confiture du poire william à la vanille

回來也一個月了
該怎麼記呢
要記嗎
就隨意吧

+++

第一個禮拜的渡過都在發燒的惶恐中
燒不退很怕要去醫院隔離
疾管課每天打電話到家裡追蹤沒想到媽媽也有這天

看了兩次醫生吃約六天的藥
第二次份的抗生素比第一次份的大顆
可是藥吃完了體溫還是37.5
醫生說不用再去看了
怎麼辦
心裡擔心身體還是固執的37.5

後來怎麼退燒的我忘了
好像喝了舒跑
蓮花颱風走了之後就退了
我希望是時差調回來了

不過現在偶爾會摸摸額頭感受沒有發燒的額溫
37.5和36.5摸起來真的不一樣

+++

南國小島好像只有白天和晚上之分

白天

風是熱的
柏油路是熱的
不能走路的走廊也是熱的
因為都在賣便當熱食
還有看似冷的其實是熱的冷品冷凍庫

走在不能走路的走廊旁邊的大柏油馬路上
有不得已的摩托車的熱氣
有不得已的熱食的熱氣
有熱食店不得已的冷氣的熱氣

只有天空不是藍的

不知道何時開始家門出去的那條街全部在賣吃的
想找家水族館模型店書店好像都得去百貨公司不可
站在中友百貨誠品旁邊的落地窗
觀看南投那邊的山也不覺得美
因為那些山所以台中變成了盆地所以很悶很熱

晚上
風不是涼的只是比較不熱而已
但是可以比較自在的走路還滿令人開心的

好像所有的活動都要集中在晚上行動
雖然也只是看電視散步買麵包
都會覺得有點夏天的幸福

啊 好想念那邊

+++

惡童當街 Beton et Amer

說的是Kuro和Shiro住的寶町三丁目的衰落
阿嬤以前住的也是寶町不過是四丁目
惡童住的那個招牌林亂電線雜亂的寶町也許是歌舞伎町的縮影
不過台中舊市區和大稻埕和那裡也很像
阿嬤的寶町還有黑白的寶町都有鈴蘭燈
大稻埕沒有

Shiro在等Kuro回來的時候
刑警二對刑警一說
因為特洛伊就是不相信卡珊卓所以才滅城的

+++

媽媽沒有看韓劇的時候

跟媽媽一起看Last Friend很不適合
因為媽媽都一邊看一邊猜劇情
看不懂還會一直問我
這要我怎麼解釋
媽媽還是適合看什麼都演的很仔細的韓劇
某方面來說韓劇很照顧她們的需要

Last Friend看了會想要有種瀟灑

壓車時有那麼一點點瀟灑
因為危險吧
本能的平衡身體去控制車子還滿酷的
感覺可以掌握看不到的用感覺
會想到那邊的我

在那裏走路的時候就會想起些什麼
停下來思緒也會停然後等下一次走路再繼續
行進中的我
那個比較自在這個比較瀟灑

寫不出什麼不得了又有趣的文章

跟平常一樣

五月飄絮
六月牡丹開

希望之後可以繼續記錄小島的一切

相機壞了
就來畫畫吧

+++

不過還是要相機才看得到
畫畫使我冷靜

媽媽的手藝
抹布都不抹布了

+++

昨天經過美院前的宅男店
魯夫後面多了一件綾波零的制服
滿宅的

咖啡壺燒壞了
連把手都不爭氣的掉了
沒有衝上來的咖啡
有煙屁股的味道
還好沒有乾燒到不行

還好有照片
因為相機也壞了

一開始就打算隨時可以閃跟什麼狠心沒關
最好使用物到最大值什麼都丟
不想給人因為不欠誰
行李也不超重
但是時間久了
就會有捨不得
因為使用者是人不是物

非常有趣

有，捨，(不)得

到底有沒有
到底得不得
如果捨的得話

國文不好加上新注音總是很有趣
錯字就不想改了

+++

丁香 藤花 住院 錯過了鈴蘭 夏天就到了

在六角國的班傑明的奇幻旅程

和一個生命從未知
完成產檢進產房報戶口
父母跟六角國都沒關係
嬰兒的第一道便便他們叫signe
在牧羊少年奇幻之旅出現很多次他們書名是煉金術士
婦產科醫生都很多微笑
麻醉醫生很像教威尼斯畫派的老師
老師總是給我兩分或是六分總分是二十分
但是他有回我信


莫約一星期當中幾天火燒厝
冬天的半夜疏散
消防隊長很矮
起火的是垃圾桶所以後來都倒去別人家

瞎了眼的鐘樓怪人變成阿湯哥的不可能任務
半夜從天降
我拿起剪刀剪掉
又拿起毛筆很認真的寫了幹您娘回去
隔天中午才消失
不過字太小只有寫字人自己知道
過街的人也許認為那是風鈴
瞎了眼的鐘樓怪人的主人醉到把自己鎖在家門外最後拆了門

寫完了一本particulière à particulière的書法
那是本巴黎租房聖經
字其實是想寫在屏風上
試圖換回房屋押金
不過想也知道要倒貼

+++

今天是放假日
紀念打過仗的人
街上很多美麗的制服和星星
我想衣服應該是像斷背山的那件襯衫一樣被好好的收著
不過每年可以穿上幾次真不錯

晚上
墨汁也用完了
寫字在木板上再塗掉
睡覺的時候都是墨香
不過還是淺眠

希望屏風還是完成
不過我知道以後我會繼續寫

第一個版本的心經

已經沉到羅亞爾河底

+++

寫網誌的背景音樂是swallowtail butterfly
謝謝麥克斯的硬碟
現在在下雨
我在等媽媽

雨過後
就要開繡球花了

超市便宜貨大變身!
買花的剩餘價值貼一貼
1+1=3
哈哈哈 真開心~

+++

昨天晚上電視上看到本地台的百萬大歌星
挑戰兩萬歐成功!
而且以後就知道禮拜二晚上可以看這個
這個也開心~

+++

不過今天早上相機壞了
那就來畫畫吧!

丁香花的打洞機是...

小洞洞小洞洞我一直在打小洞洞到處都是洞....

人是誰殺的!!




小叮噹你說話啊!



小叮噹!!



小叮噹!!!



小叮噹~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~ㄤ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ㄚ ~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(...)



+++

生活智慧王吃蛋糕!!!

昨天在吃超市的布丁

吃著吃著

突然想到吃剩的盒子可以拿來當烤蛋糕的烤盤

因為我沒有烤盤

超酷的

想著想著就趕快把布丁吃完

然後烤了蛋糕

然後會超胖的

不過很開心~

太陽蛋糕!!

幾則關於賺到了的小事

+++

禮拜二
我說要買紅色的郵票賺到老闆一個微笑

在這裡流通的郵票是紅色的
寄到海外亞洲的是藍色
圖案都一樣的一個女人頭
久沒買郵票會忘記面額多少錢
所以我說買張紅色的郵票
然後賺到一個微笑

http://en.wikipedia.org/wiki/Marianne


我想提其中兩位肉身

西元2000的女人頭肉身是Laeticia Casta
她出身科西嘉島模特兒現在在拍蔡明亮的新片
原本女人頭也會出現在錢幣上
那時候法瑯要變成歐元所以她是最後一個被鑄在錢上的女人頭瑪麗安
她也是當年學校考試題目
我記得是因為
她長得有點奇怪可是大家都覺得她很美所以化身成瑪莉安讓我很疑惑

西元1978年的肉身Mireille Marthieu
我本來是在聖誕節歌曲特輯認識她
後來去圖書館借她的專輯來聽
發現她都唱些比較雄偉的歌曲歌聲也是
http://www.youtube.com/watch?v=RWRrcjrJLWM
這是她唱的一首情歌
一個戀愛的女人
可是我覺得這個女人好像要去打仗

仔細聽
這個女人說
你聽好
一個戀愛女人能做的
就是有權力和權利愛你然後希望你收下這份愛
你也有權利和權力收下這份愛
(不過這個版本看起來好像是對嘴的)

很多歌曲裡的愛國意識讓她很理所當然的瑪莉安
不過我覺得有趣的是
這個國家和人民的關係是戀愛關係
彼此是對等的主體
不是母國與子民有上下主從的關係
他們很自豪這一點

題外話
我想起來汪笨湖以前有一個節目在講禁歌
好好的一首歌被政府解釋一下就變成有政治意識不能聽不能唱了
汪笨湖就在解釋那些歌詞是禁點然後數落一下政府和政黨
這個也很有趣

不知道戀愛的女人這樣的歌在當時另一個遙遠的時空下會不會被禁

Mireille當瑪莉安那年當時正值中(華民國)美斷交

+++

禮拜四　
在學校餐廳吃飯　
有走唱團在餐廳表演也是賺到的
整個餐廳好像一下子變成了小酒館

一把吉他一個手風琴
曲目有bella cia0
還有les vacances de Monsieur Hulot
然後我就吃完走人了沒聽到之後
走唱人很專業
即使我們是吃便宜午餐不會付錢聽音樂的學生
他們都會換位置表演讓所有人都看得到他們的正面

回家查了一下
Bella ciao 是二戰義大利左派反法西斯的歌曲
( 再見了美女我要去當兵)
不過現在也只剩好聽歌曲沒有人想知道原本為什麼而唱
我們開心的吃著午餐聽著

http://www.youtube.com/watch?v=oUFL-fvxnTA&feature=related
這個版本的詮釋很像我聽到的


+++

禮拜五
晚上在電視上看到Diana Krall的Live
這個也很賺

她說她現在有一對兩歲的雙胞胎巡迴表演做自己喜歡的音樂幫喜歡的人做音樂
她的小孩可以聽她唱她喜歡的歌
也可以聽她老公唱他喜歡的歌
在兩種截然不同的音樂下長大
她覺得很滿足很幸福很開心有這樣的一種人生

然後她是在群山環繞的環境下長大

+++

http://www.myspace.com/dianakrall
Diana在節目上自彈自唱 The boy from Ipanema

http://au.myspace.com/elviscostello
老公的歌

今天跟一群幼稚園小朋友在公車上
經過百貨公司
百貨公司櫥窗外貼著咖啡機廣告
我才剛注意到這個廣告
坐在我前面的小朋友已經伸手拿了一杯來喝

小孩子真是棒透了

+++

晚上下了春天第一場雷雨
久違了泥土濕濕的氣味

有的時候一個很小很無聊的事情或是東西
我就可以自得其樂

剛剛我聽廣播聽到一首歌
一首在唱有關小洞洞的歌
petit trou petit trou je fais toujours des petits trous
小洞洞小洞洞我一直在打小洞洞聽得我笑出來了
再聽 petit trou de la première classe第一等的小洞洞
開始想查歌了
洞還有分等的嗎
萬能強大的網路知道這首歌叫
Le poinçonneur des Lilas

poinçonneur字先不查字典我不知道意但我猜是榔頭之類的
Lilas我知道是丁香但我知道不是在說花是在說巴黎的地鐵站
youtube一下果真沒錯
這首歌是丁香站的剪票員
而小洞洞聽起來為什麼會讓我笑出來
是因為小洞洞的節奏在模仿火車聲音有一種趣味
第一等的洞是打在第一等車廂車票上的洞

這是一首講不想再打洞工作很無奈的地鐵剪票員的歌
現在已經沒有剪票員也沒有打洞機也沒有分等車廂了但是有查票員
說到這裡我昨天才在公車上被查票嚇死了
還好沒有把公車票揉爛
平常在公車上沒事都在揉像發票一樣很軟很薄的公車票

然後我猜日後的艾蜜莉異想世界裡面那個夢遊打洞葉子的退休剪票員
可能靈感來自這首歌
因為這首歌也可以說成是在丁香花上打洞的人

大家看看五十年前的巴黎地鐵

+++

昨天的自得其樂是走在一條叫
好孩子路的路上
rue des bons enfants
好小孩是複數喔

然後經過一個Prosper Mérimée花園
在一個羅馬式晚期教堂的後面
花園是獻給Mérimée先生
這座教堂是因為他被保存下來
平常我都從教堂前面經過所以不知道後面有這樣一個小花園
上上個世紀末Mérimée寫了我很愛的卡門
救了教堂
然後有了給他的花園讓我經過
想起他寫過卡門
視為浪漫派
然後我想了一下路名和我

我現在住在一條醫生路上
很多地方都有一條醫生路
故鄉的家坐落在以前清朝望族的院落區公所網站說的
(不過我懷疑有多少人會去看區公所網站)
所以附近街道都是以家族的名字命名做為紀念
因為是讀過書人家所以我想他們的名字不會亂取我說的
雖然名字不平凡中有點平凡我也不知道出處不過希望有一天會知道


不過想到以前讀過孟子國中
但是沒有學會那個智慧和道理
跟走在好孩子路上自嗨是一樣的

想一想
又笑了出來

+++

最近到處是粉紅色的波妞
雜誌封面也是
雜誌上的那篇文章有一張宮崎駿的書桌的照片
我很喜歡
除了貼滿他畫的手稿在牆壁上
還有小掃把(琪琪騎的那種)
和紅茶

到處是粉紅色的波妞
很適合春天

+++

http://blog.yam.com/jostar2/article/20387354

來了來了
雜誌上的波妞
還有宮崎駿的書桌

+++

隔了幾天
再經過教堂後面
發現其實也只是個公共停車場旁邊種幾棵櫻花樹
春天才會變身小花園
平常是汽車駕訓班讓學員練習倒車入庫的地方
駕訓班很聰明
想拍倒車入格的照片
無奈新手停不進去
所以沒有照片

昨天我才寫到格物致知和科學
今天我就在學校圖書館看到這個
格致應用器具
護照
法國駐越公使寶甯(Charles-Eudes BONIN)
大清欽命總理事務衙門
光緒貳拾叁年
好酷啊
還有從光緒年間到民國快一百年公文寫法排版都依樣
這個也很酷

現在我剛吃完晚餐
很想睡覺
可是離睡覺時間還有點早
想想有網誌可以跟自己說話
真是不錯
寫一寫如果清醒了等一下可以做些正事
如果還是沒醒那就當作睡覺前的一些活動
至少有個什麼

我在想
以前我還在上班的時候
下班回家回家吃完飯在幹嘛

有一陣子在做副業
去補習班當工讀生般的老師
有時候有吃飯有時候沒吃飯
自然也不會想睡覺
沒當老師的時候
有去大學夜間部當沒有繳學費的學生
我覺得我比有交錢的認真
不過後來老師問我是那一班叫什麼名字(夜間部分甲乙班)
我因為不知道怎麼說我聽免費的就不敢再去上課了

+++

說到老師和上課
今天有一件有趣的事可以說

我家旁邊的大學是文學院
已經罷工罷課有一段時日了
這禮拜開始恢復部分上課
不過是要去理工學院上課
距離文學院要搭半個小時的公車
實在是有些好笑
文學院學生自己有教室卻不能用
要大老遠跑到別人的教室上課
然後今天跟老師一起搭同一班公車車上還有一些同學
老師從巴黎來都會拖個小行李箱
(裡面裝講義沒有衣服 很認真 而且老師很帥 同學們也這麼認為)
老師跟同學說到站跟我說一下
同學們對於去別人家上課好像也覺得很新鮮
一路上很像去郊遊

題外話
前年年底也有罷過課
那時候也是借別人家的教室上課
是文學院隔壁的美院
所以我不用搭公車不用多花錢
不過那時候上課同學都是靠手機簡訊彼此通知上課
上個課好像老鼠會還是鳳凰會一樣秘密

+++

然後我剛剛在看一篇討論中國為什麼沒有科學的文章
隨便wiki一下
才知道科學是康有為借用當時日本學界對science的翻譯
之後才被廣泛使用
在以前叫格物致知簡稱格致
以前念書只覺得理學王陽明朱熹好難好煩都不懂他們在想什麼說講什麼

啊~~ 因為是科學嗎!?

科學雖然是漢字中文卻是個翻譯
意思是說日文借用漢字去解釋新的概念
但那些漢字原本有原本意思
國語算數社會自然體育經濟哲學
這些學科目名字也都好像是日文漢字來的
很多十九世紀之後的新知識都是日本翻譯詞彙然後中國文化知識界再拿來用
這種翻譯(中翻日)再翻譯(日翻中)很有趣

同一個字詞字形卻可以解釋翻譯這種概念然後從中看出語言和字的生命史
sceince也是從拉丁文原本有的字借用來解釋新的意思
跟日式漢文翻譯有點像

但因為這些中文漢字有原本的意思所以會干擾原詞意的了解

這不只是翻譯議題也是困擾語言學習的問題

好 從翻譯回來
翻譯和老師有什麼關係
因為覺得翻譯史-從日文漢字看近代中國翻譯-很有趣
也稍微google一下
發現繁體中文介紹翻譯史的
是以前英文系上的老師的課程

斷代從滿清末遭西方世界列強入侵中土開始算起
http://sex.ncu.edu.tw/members/Ho/study/2006spring_translation/st2006s_translation.htm

我上過這位老師的翻譯課
這個網頁讓我熊熊想起那段上課的時光
我很喜歡她
上課會穿上海灘 http://www.shanghaitang.com/ 的衣服
然後很喜歡周星馳是一串女畢業!!
她的少女時代好像騎了野狼從台北到台中送友人禮金

酷!!

她的翻譯課程在我上課那個年代就會放在網路上了
現在更完整
大家可以看看現在的學生(三年前)練習翻譯什麼

翻譯與習作
周杰倫歌詞翻譯心得

太酷了!!

爸我回來了 Dad, I'm home
不要再這樣打我媽媽 Stop beating my mom


好了
我醒了
可以去洗碗洗澡準備睡覺了

+++

今天開始
觀光小火車開始繞著觀光區跑了

起終點是市政府前廣場和大教堂前廣場

+++

http://www.taigu.org/index_files/japan.htm
對日本直接進口的名詞

今天我買了一張專輯
通常我在連鎖影音書店聽到的新專輯喜歡的會先等
等到兩三個月之後圖書館可能就會買然後我就可以借
如果圖書館沒有買那時候我可能就不會想要了剛好

可是這張專輯我迫不及待就買回家了
這是張新上市的專輯所以比較貴但是我還是買回家了
是我在這裡買的第一張專輯
我想好好聽不太想等了

等一下還會貼上歌詞
雖然我不喜歡貼歌詞這件事
但是這張專輯的歌(詞)有唱進我的耳朵還有腦袋裡

所以貼個那麼一下也許有人經過也會喜歡也說不定

說了這麼久
這張是
Lisa Ekdahl的
give me that slow knowing smile
http://www.myspace.com/ekdahllisa
請正在閱讀文章的人麻煩請聽一下One life

麗莎小姐不是母語英語人士
可是她的英文我聽得很懂
也可能是因為配樂的不複雜所以她的聲音和發音聽得很清楚
整張專輯歌詞都是她寫的

很白話

所以可能也因此我不看歌詞可以聽懂
也很真誠
也許是因為她母語不是英文但往往最簡單卻是最真誠
我聽到她的信仰她的小孩她的一點點悲傷 (她是個單親媽媽)
在她甜甜的但快要唱完的時候又流露些滄桑的這樣的聲音裡

用歌唱比賽節目評審用語來講就是音色有辨識度，口氣感情很到位

(有很_ _老師嗎　請給分)

All of us will very soon be leaving
we were brought here, soon we will depart
Now i don't care if someone says i'm foolish
cause while i'm here i'm singing from my heart.

There's just one life coming from that one place
There's just one face and it's your face
There's just one life going to that one place
There's just one face and it's God's face
and it's in
Everyone it's in every place
it's everywhere that one face
I can see it shining through
can't you see it shining through
don't tell me that you don't
just tell me that you do

There's just one race and it's the human race
There's just one face babe it's your face
I can see it shining through
Can't you see it shining through
Don't tell me that you don't
just tell me that you do

There's just one life

這首歌有配上gospel把上帝這部分悄悄的放進來
我聽了幾次才體會到
你相信什麼
上帝或是某個什麼
我還不知道我的
可是我相信 家

我很喜歡這句
There is just one life
I don't care if someone says I'm foolish
cause while i'm here i singing from my heart

其他歌我也很喜歡
I don't mind
I'll be around
The world keeps turning

春天來了誰第一個知道
春天來了jonquille第一個知道
黃水仙是春天第一個開的花
市場都賣一把一點五歐
告訴大家春天到了
不貴不貴
一把春天一點五歐
你說貴不貴


+++

不過櫻花呢
開始謝了
花瓣在樹下
或偶爾飄在空中
原本一整樹的顏色
不再純粹了

剛剛我在Tabac前看一組揶揄巴黎觀光的明信片
旁邊擺有法國歌謠的音樂盒
不是打開蓋子有音樂的那種
是自己轉轉轉然後放音樂的比較簡單的那種

然後經過一對父子
兒子大概幼稚園小班
被音樂盒吸過去玩不停

爸爸對兒子說
兒子你是日本人嗎
那是賣日本人的
你是日本人嗎
不是那我們走吧

突然覺得
爸爸的這番話
和我正在看的揶揄巴黎觀光明信片還笑出來這件事
有異曲同工之妙
我們都在消費觀光客

不過我也知道他是對我說的
或是有感而發拿我當梗
雖然帶著點故意不過還算幽默
這方面我也比較沒感

這個國家某些時候對弱者滿寬容的
但外國人（亞洲）觀光客不是弱者是有錢人所以被討厭著
但是外國人觀光客另一個被預期的身分又是語言弱者
所以當開口說出的語言比聽者心理預期的好的話
又會被同情原諒
適時切換身分變成觀光客是偶爾的放鬆


+++

每日外國語教學一下

這家出版社叫 Paris golo
是玩雙關語 pas rigolo
意思是說
巴黎(不)是開玩笑的
或是
巴黎(不)好笑

第二張明信片上寫的是
掃地學校的亨利菠特
這位先生身上穿的是清潔隊員的制服
不只巴黎我們這裡的也差不多穿這樣
騎在他工作的工具上
出現在時間是每天天還沒亮但快要亮的時候
這裡的梗是說我們巴黎也有白天的時候看不到的亨利也會用掃把
嗆一下英國觀光靠個騎騎掃把的虛構人物就賺飽飽的

下一張明信片是說
一個很高的白人服務生端上一小杯黑咖啡
一個很高的黑人服務生端上一小杯白酒
嗆的是種族歧視問題

明信片就是這樣
文字加圖片在意思上嘲弄巴黎
跟觀光客說
你看
這才是巴黎

酷
有戳到我的笑點
這表示我向當地人靠攏了
可是廣義來說
我還是個觀光客啊
所以也笑了

+++

http://www.parisgolo.fr/Cartes.html

新增幾個戳到我的

第一張最讚
歡迎來到巴黎
然後都在吃中東食物的Kebab
一來便宜二來都不是本地食物三來因為不是本地食物所以便宜
超犀利!!!
嗆了自己人嗆了移民嗆了觀光客

再來是
巴黎火腿
巴黎香菇
上面兩個巴黎是只有這裡的人才知道的巴黎
可是比巴黎還重要
我第一次在這裡買香菇看到巴黎香菇真的有在心裡笑了一下
巴黎耶!
香菇耶?
哈哈哈(不是應該鐵塔嗎)哈哈哈


然後是
米羅的蒙娜麗莎
讓你一次看夠不用在羅浮宮裡看地圖還找到迷路

最後
有錢人都不在巴黎

+++

今晚22/04八卦版鄉民的幽默

陳水扁人喔
吳淑珍珠港
馬英九姑娘
連站不起來
.....................
繁不及備載

我的笑點真低

我現在正坐在大學圖書館裡用電腦寫作業
突然想到一件事
自從春天到了
我待在圖書館的時間也變長了
覺得是春天振奮了我的懶散
想想又覺得浪費春天美好的時光
這時候應該在圖書館之外才對
早該在冬天的時候也該這樣就好了

後來想想不對
學校的的空間挑高很高
不管哪一層樓目測可能都有三四公尺
(反正就是很高)
冬天的時候天黑的很早
可能四五點就暗暗的
然後因為挑高太高日光燈光線不足
看書吃力
所以不太想待在圖書館
待在家裡燈光比較溫暖也相對比較充足

經過了第一個這裡的冬天
要過第二個冬天的時候
就知道圖書館並不好待所以時常都在家裡
剛好那時候學校罷工
而且又常常下雨
雖然家裡距離學校只有幾步路
後來就都懶得去了
結果是墮落的開始
連第二年的春天也都在家
浪費了很多好光景沒把握

從春天開始
日照長日落慢也日落晚
待在挑高大玻璃窗的圖書館裡感受光線的變化
很舒服也比較想認真


春天夏天的努力要把冬天的分補起來
是螞蟻的救贖
小島看到的太陽比較勤勞造就小島人民也比較勤勞
結果我來六角國變成蟋蟀
如果怪罪太陽他也太無辜了

春天怎麼會不是讀書天
那要看地方
趕快記下來不然日後可能又忘記
教訓要記得時時警惕

+++

就在剛剛
有一個同學在我後面
隔著書櫃牆氣喘發作
躺在地上用力的吸著空氣
去照顧的館員還打了打她的臉讓她保持意識

其他同學想圍觀又不敢
然後就被救護車抬走了

+++

今天23/04 突然想
漫長的冬天‧圖書館
是世界末日與冷酷意境!
那以後當自己讀書是在讀獨角獸的頭骨好了
在圖書館的時候

回頭看看最近幾篇文章都好長
果真不擅長寫日記
文章真的不好寫呢

+++

今天天氣依舊晴朗
兩點多最舒服的時候
經過市政府前廣場
在國家路上停滿了上千輛的重型機車
正在抗議新政府的政策
好像是要課重型機車重稅
幾千輛重型機車一起催油門
真的是嘆為觀止
人潮都被吸引過去
示威的效果有達到了
不過路人應該是當作看車展的心態在看熱鬧
結果隔壁大道上的葡萄酒試喝的攤位門可羅雀
去年的擺攤的時候又剛好下雨
運氣真的都不怎麼好

他們用大聲公講完訴求後
就開始繞著主要幹道的國家路遊行
平常國家路是公車專用道兼逛街大道
然後示威遊行完後
這些狂野人士剛好就接著逛街
真是太有趣的國家跟人民了

+++

在逛街的時候看到有個很可愛小女孩大概有十歲大
背著一個很可愛的後背包走在路上
這個包包是個長翅膀帶著一頂繞三圈光圈的草莓包
包包就是個草莓不是草莓圖案包
然後我馬上知道這是矢澤愛旗下某個漫畫人物的某個自創品牌
這是我幾百年前看的漫畫
應該可以追朔到十幾年前在那個還沒有什麼都娜娜的純樸年代
可是我居然一看就知道突然覺得有點驕傲和開心
書沒白看(?!)
我也懷念那個身心純樸的年代

回家一查果真沒錯
是Happy Berry!!

+++

今天在朋友家看到了法文世界地圖
覺得很有趣
巴黎還有我所在的小城市跟吉林差不多緯度(高)
上海跟摩洛哥差不多緯度(!)
一目了然
腦袋感覺到的溫差讓那些暖流東北季風什麼的全都想起來了
跟小島有關的
劃過嘉義的那條是 tropique(返回) du Cancer(巨蟹座)
南半球的那一條是 tropique du Capricorne(摩羯座)
tropique這個字型跟熱帶tropical很像

每日一句外國語到這邊結束
來點自然科學

巨蟹座是夏至回歸點
摩羯座是冬至回歸點

這些字光用看的就好棒
有星星太陽地球
彼此的關係是季節

+++

這則是關於我寫過的超模與內衣
果真Natalia和Etam一起出現不是偶然的
我在Elle上讀到
四月開始Etam將要推出由Natalia設計的內衣
也就是說超模多了一個設計師頭銜
真的魚幫水水幫魚

題外話
這篇的標題叫 Les dessous d'un succès : Natalia 一語雙關
可以讀做 成功的內衣之娜塔莉亞
也可以讀做 成功底下的娜塔莉亞
都講到她的內衣新事業
很有趣的標題

我跟家有地圖的朋友談起這件事
她不知道超模
我敘述超模引用的王爾德的一句話
六個月之後衣服就會變醜所以需要不停更換也就是時尚
朋友說就是時尚有效期限只有六個月這句她知道

回家找了原文
Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six mont
時尚是一種令人無法忍受的醜陋形態,每六個月就必須更新一次

好像是句時尚界的名言
但是感覺王爾德這句應該是在貶低時尚確被拿來引用而且當經典
真是有趣

http://www.etam.com/natalia/

這裡有官網美照也有影片
大家看看超模有沒有氣質和藹親民

さくらんSakuran櫻花亂

終於在四年後的春天
這裡讓我看到了電影還有花


。燦爛。凋謝。 花不開 。
中心思想從頭到尾幾百次貫穿全片螢幕都死了

象徵的象徵的櫻花
極度的極度的女人
啊 那個江戶的時代

櫻花凋謝，花瓣捲起，飛舞如風暴，謂之櫻花亂。

安安靜靜確又醞釀些什麼的春之雪
也喜歡這三個字標題這個故事
不過春之雪是另外一個男人寫的

+++


花魁道中滿值得看的不過也可以看出來電影節奏不好的問題


春之雪


椎名林檎 - 茎 (STEM) ~大名遊ビ編


椎名林檎 - 茎 (STEM)

片中的插入歌
Mv像幽魂版的Sakuran
甚至還拍了電影版叫百色眼鏡來宣傳整張專輯

也很好看
以前著迷於開頭動畫



延伸閱聽海上花

青春無敵的櫻花
在四月物語花とアリス
不過都過去了所以留在腦海裡你看不到

風格好朋友的瑪麗安東妮


看! 多棒 macaron還是Laduré的




花魁皇后我都愛即使主流影評都不喜歡
不過寫影評的大多不是女性

她們和家庭主婦一樣
都是女人
什麼自由傳統什麼權什麼解放寫這麼多
還不如仔細看櫻花

櫻花有缺了角的花瓣!!
這是以前就知道的事

+++

結果

還是刪了

如果真的有人在讀的話
說聲不好意思
東西我先收起來
也許有天還會相見

+++

數字會說話

1998 四月物語/海上花

1999
2000
2001
2002
2003 大名遊ビ編/百色眼鏡
2004 花とアリス

2005 春之雪
2006 瑪麗安東妮
2007 さくらん

空白的那幾年
是美好的年代


+++

延伸閱讀 :

蜷川實花
http://www.ninamika.com/

寫櫻花亂之前
再談一下昨天幾本書中的一本
我想說一下康有為

+++

最近我每天都會寫個半個小時的書法
沒有間斷的應該有一個禮拜了
不包括之前想到就寫一下的

寫書法其實是想要定神
想想小時候學書法老師說是學專心
寫字前都要默念(小朋友的靜坐)
但是小時候寫的都是些碑文
模糊的印象只剩下一些年號比如說天寶多少年這樣的字句
雖然想寫但是要寫些什麼就開始傷腦筋了

選擇從詩文和哲學經典到成語
最後我寫了心經
一來國文不好
二來想起以前大學宿舍學姊在房間貼碑帖
有雲門龍岡幾個字

寫心經保平安還可以學道理
想想唐三藏千里迢迢去天竺達摩東渡
這些可以都不只是故事而已

心經是入門經典
所以經過嚴謹的翻譯從梵文到漢文
好像看得懂其實沒有
以前心經也是家庭作業
不過當時的只是抄我想對日後現在的我還是有些什麼

現在邊寫邊有點體會
分別是上了年紀和寫書法的趣味
東方果真都是古老靈魂的國度

+++

回來到康有為

這本書
說的是自明末到民國的有名書畫和書畫家
本來看看也許有些詩文可以記下來回家練
翻到其中一幅是康有為寫的大江東去浪掏盡千古風流人物

不才如我只知道戊戌變法
這才知道康有為的書法有名
不過吸引我的是他的印
上面刻著

維新百日 出亡十六年
三周大地 游遍四洲
經三十一國 行六十萬里
其一生寫照

吳昌碩幫他刻的
康有為自己也很喜歡
常常蓋

重點在出遊十六年經三十一國

回家後上網查康有為
康有為沒有繁體中文危機百科只有簡體中文危機百科
但是有日文危機百科
>他現在也還是個國際人!


最近出的一本是康有為的瑞典遊記!
香港商務印書出版
還有一本書的文案很有趣
寫著
一場革命 使他流落天涯 成為旅遊達人

康有為流亡後就過著旅行演講的生活
他去過英法德奧義丹麥瑞典北歐諸國還有印度新加坡美加等地
(三周大地 游遍四洲)
甚至在瑞典買了小島日本也置產還有很多旅遊地都有買
這本書的圖片
有康有為的旅遊文件可能是護照之類的
還有他的旅遊寫真
旁邊還有題字(書法)
科隆大教堂有寫過
金字塔也有寫過!
康有為爬過金字塔!
多令人感動的兩個遙遠的相遇


+++

十九世紀末的歐洲社會文人雅士有錢人興起文化旅遊
那是個第二次的好奇心的探索世界
韓波不寫詩之後去發現非洲和亞洲
寫下橡膠吹來的風 <很簡單的三個字但我很喜歡
一百年後的我們旅遊歐洲就像當年的他們一樣


我想說的是雨果的旅遊
雨果除了寫小說寫詩也畫畫(dessin/caricature)照相
也古蹟維護和政治運動
還有旅遊
不過當時的知識分子藝術家也都做這些事
一直到現在文青們也都還嚮往著去實賤

和康有為比較一下
雨果也政治流亡過
他去過德國義大利瑞士等地觀光
流亡的時候有去過英國的一些小島還有別處我記不起來
他留下了不少包括明信片和與親友間的書信的旅遊手札
文字都會點綴一些塗鴉
也有單純的寫生有城堡田野森林湖泊等
這些後來都成為他人生還有作品的一部分

大江東去浪濤盡千古風流人物
康有為是儒生文人
雨果是浪漫作家


+++ 余光中也寫過書法


筆轉陰陽 才心才動 墨跡落紙

筆勢呼應著腕勢 便隨緣展開
陰陽互激 便圍繞著筆尖旋轉
令鬼神為之蠢蠢不安
而從混沌的深處
手起手落
召來九萬里長風
大鵬正高舉

耳際的呼嘯
該 是造化嗎
在重整秩序

+++

該造化嗎
是造化嗎

原來造化是這樣啊
以前看造化有股悲傷
是醫生束手無策時安慰不到病人的藉口

重整秩序比較頃向想像力無限好讓無中生了有宇宙大爆炸創世紀天地
星矢都穿上黃金聖衣了
雖然很熱血可是這樣其實有危險
所以佛家經典提醒我們有是無

然後便可為此篇前後呼映出一個。

但
我仍然重新感動於每個人都是個小宇宙
並且可以用書法和聖鬥士對話

今天是大罷工日所以不只學校關起來而已
所有不涉及商業行為的場所都不開放
連廣播都只剩報時的還有音樂沒有節目內容
本來以為不開的公車居然有開
街上警車變多了也有救護車
可能怕有以罷工為名的暴力行為發生


+++

天氣很晴朗
櫻花開了
茶花開了
觀光客多了
不久
觀光馬車就會開始繞著觀光區跑
鴿屎也開始要變多了
狗屎不分季節都很多
變少的只有青少女身上的衣物
在路上大聲唱著Dancing queen的國中少女們
沒有被旁邊經過的阿貝罵還被投以微笑
春天真的到了


今天不用上班上課大家都跑去躺草皮曬太陽
公車司機應該也很想去躺
真是辛苦他們在罷工日要載著郊區不用工作的人們到市區逛街購物曬太陽

+++

我去書店看了幾本有趣的書
其中一本是有關剛過逝的Yves Saint Laurent的豪宅還有他的收藏

在還有課上的時候
同學報告Eileen Grey的家俱被聖羅蘭收藏
在拍賣會上以收藏品的第二高價賣出
還好我有在雅虎上看到拍賣圓明園兔首和鼠首的新聞
還有批踢踢的很多補充
知道有拍賣會這件事

今天翻開書
有看到Eileen Grey的沙發想起了上課這件事
還有看到聖羅蘭品味偏學院正統的收藏
看他的收藏好像在複習課業一樣
他的身分也是

藝術-市場-贊助者
等等諸如此類的


我想說的只是
聖羅蘭的高級制訂服後面的藝術刺激的涵養和厚度讓我大開眼界
難怪他的手稿畫得很好看甚至比衣服本身還好看
一個美好作品的後面有超過作品本身無法計算的巨大力量在支撐著
寫著的時候有種感人由心而生


他在巴黎好幾間高級公寓
有一間在巴比倫大道上
光看路名就知道地段很貴
有一間在Bonaparte大道上
路名是拿破崙的家族姓
拿破崙稱帝前都叫這個名字
這間公寓打開窗戶就可以看到傷兵醫院拿破崙的墓
還有我忘記的幾間以及外省還有海外的別墅
海外那個很伊斯蘭宮殿外省的那個很高級格林童話屋
除了豪宅還有溫室花園跟鸚鵡
很有上個世紀前半到中葉那種歐洲文人的調調

聖羅蘭的中國藝術收藏品比較是重彩的作品
藍色的壁畫有藍色的孔雀
藍色的仕女雕像藍色的清官雕像旁邊擺了兩根白蠟燭
當然視覺上比紅色的好看但還是看得我怪怪的
角角的中國旁邊就是畢卡索的拼貼
真棒


書翻到獸首的時候還是有小小心跳一下
因為兩個獸首的出現就好像安全帽隨手擺在自家玄關這麼自然的出現在書頁裡的家
沒有在拍賣會上那種等待敲槌子冷冰冰的距離感
看了旁邊的文字說明
寫的是曾經放在十八世紀乾隆皇帝的夏宮(palais d'été)
所以我學到了圓明園叫夏宮
很義大利的叫法而且這應該是花園

兔首和鼠首分別放在大鏡子兩邊
在有房間有阿波羅的雕像叫音樂廳的房間裡
只是因為聖羅蘭喜歡
就像我看到聖羅蘭三個字就覺得很美一樣

看著他的豪宅好像在逛美術館
但是作品不只可以看還可以摸可以用
花瓶就插花
沙發就拿來坐
屏風就拿來擺諸如此類
因為他沒有照年表放就變成一間不做買賣的高級骨董家具店
不過他過世後他男友就很快都把這些賣掉了
在大皇宮是後來看雜誌才知道的
然後才出了這本書

當中
也有些出自名家之手的不認識的人的畫像在牆上
比如說某某蘇丹將軍殺過很多人等等英勇事蹟
如果不介意在家裡放著這些東西的話

+++

走出書店
某個轉角櫻花又出現了
一整樹的粉紅色
一種樹的白色
很搶眼的宣示他們的存在
前一兩個禮拜前甚至昨天之前都還不知道那是櫻花樹

我想起了花見

要看櫻花要快
過不久櫻花就會好像沒開過一樣的
一夜之間全謝了
然後只剩下木蘭花

那之前開的是什麼
之前開的是金合歡
開完
下幾場雨
土吸收了水
太陽出來
櫻花就開了

日後不管是什麼花
反正回到我原本的社會
只會剩下製成歐舒丹的味道

以後如果懷念起這裡的時候
再去台大看看杜鵑
或去陽明山看看海芋
然後拿出歐舒丹香水聞一聞
也許我就回來了

+++

http://www.flickr.com/photos/alejandropalacio/2970930556/
巴比倫路上的豪宅

http://alejandro-palacio.blogspot.com/2008/10/yves-saint-laurent-and-pierre-berges.html
有Eileen Grey的沙發還有兔首鼠首

圖片旁邊小小的字寫的是
Émile Louis Adansoir d'automne 1882
Tainan, Taiwan,Chi Mei Fondation
翻書的時候 覺得這個作者的作品很眼熟
想起曾經在南錫美術館看過他的作品
想看一下作者叫什麼名字
一看看到台灣台南和奇美
之後念書整個很有效率
這個國家一百多年前的景色和此時我看到的是依樣的
走出學校每天都會看到的
把畫中的婦人換成我
就是我在河邊散步休息時候的樣子
現在這幅畫在台南奇美
時間空間離我很遠可是我覺得靠它很近


+++

有一堂同學的報告課
曾經出現過繁體中文字
powerpoint圖片旁邊
有一行小小的台灣大學網路藝術之西洋名畫欣賞
投影在大大的螢幕上
看得我很開心
之後同學在講什麼我也沒記得多少
就只記得這行字

+++

書寫
不想要文以載道那麼重
但也不想要一聲嘆息那麼輕
學習
不要想太多的同時
也不要害怕想太多就什麼都不想



+++

http://www.tmoa.gov.tw/h/h02_1.php?id=423&gp=1&time=2006-12-08&m1=7&m2=1

回去後一定要去奇美

有天在路上看到Natalia Vodianova!
出現在和她臉龐一樣親民的Etam!看板上
而且Natalia週週換新款
害我就像個變態一樣週週去內衣店拍照
不是Etam賺錢了就是要漲價了
想起了Natalia幾年前的代表作之一Alice in (Vogue) wonderland
又在網路上複習了一下

Supermodel通常只會出現在平民老百姓看看就算了的時尚相關廣告裡
但是這裡的女人的衣櫃裡至少一定會有一件Etam不管是內衣或是服飾
少女師奶所有族群都很愛
說是平民天后品牌應該不為過
打折的時候搶很大
另一個不分上下的內衣品牌是Darjeeling
數年前第一次看到這個招牌本來是要進去買茶的
結果發現是賣內衣的忍不住發笑
大吉嶺不是茶嗎

當時年紀小不懂事
其實我們都某種程度的被語言制約了
大吉嶺是印度的某個產茶的地方
同時有視覺(異國情調)和嗅覺味覺的多重印象
此地名特殊性強調出產品特性及款式
(比如說神秘女人香之布料比較少價錢比較貴之系列)
很明確以熟女為市場對象
是個成功的品牌廣告手法
不過當時的我也曾疑惑
為什麼不叫阿薩姆錫蘭或是香格里拉
可能錫蘭不是印度
阿薩姆比較不好聽
香格里拉用太多俗了
所以最後還是叫大吉嶺內衣


多年後的一個認真的自問自答
真的滿認真的
不過都認真在這些...


+++

不過我終於買得起超模代言的某物了
這是寫本篇動機
去年打算要打包回家的時候去買了一件作紀念
(還可以拿來穿耶真實用 噗!)
當然也是要打折過的

在市圖青少年兒童區還書
因為人多排隊等候
等候的時候我看到旁邊牆上的一張海報
是雨果的詩
就讀了起來
旁邊的大叔看我讀也跟著一起讀

回家後上網搜尋雨果
中文搜尋的結果
雨果幼稚園
雨果餐廳
雨果咖啡
雨果銅鑼燒
...

再來用Victor Hugo加上poésie去搜尋
還是找不到我讀的詩
不過是有收穫的

雨果說過的名言
他喜歡用的詞彙等等之類的
homme/ femme/ esprit /âme/ dieu 還有一些我忘記的字
被畫成圓形統計圖
這些字在詩裡還有格言裡出現的頻率
各佔了百分之多少
不過後來IE就當了
我現在也找不到連結了

今天我用還記得的一些關鍵字去搜尋
找到了!

原來我找的詩是
fonction du poète
出自 les rayons et les ombres

讀過一些雨果寫的情詩裡
有很多月光波浪之類的
果然不能怪網路不好
是我自己找錯了

以下是一些節錄

Homme, il est doux comme une femme.
Dieu parle à voix basse à son âme
Comme aux forêts et comme aux flots

Qui prend le passé pour racine
A pour feuillage l'avenir.

上面這句是我拿來搜尋的關鍵字
le passé(過去), racine(根), 加上 étoile(星星)
出來的結果是 fonction du poéte (詩人的功能<- 很直接的翻譯)

本來只是想要把這句當作勉勵自己的話
不為活在過去和回憶裡所苦
也當作是學習歷史的動力
當搜尋出來的結果 是做為一個詩人
覺得好像有些東西又活過來了
詩人不是職業 (我想像一個路邊的掃地阿輩也許他是個詩人)


+++

昨天晚上半夜兩點
我家附近好像發生暴動
在床上 首先聽到馬戲團音樂裡有的的喇叭和銅管
再來是人群的鼓動咆哮口哨
再來是砸玻璃推倒垃圾桶的聲音
再來是槍聲不過我想是空氣槍
可惜這裡的人沒有批踢踢沒有八卦也沒有黑特

今天走出郵局 還好沒有怠惰有走進市場
其實就只是多繞了點路回家而已
並沒有想買菜
但是還好有走一走
看到一個manouche jazz trio在邊邊表演
我心小跳了一下

他們是兩把吉他一個非洲鼓很正常的 jazz trio
其中一個吉他手是我的鄰居
是個看起來斯文但是走流浪漢路線的一個男生
回家都要經過他家門
都會聽到音樂
有真實的吉他聲也有不是樂器彈出來的音樂
好像他都不用去學校不用念書
而且常常在我睡覺的半夜都還可以隔著牆壁聽到他彈的吉他或是他放的音樂
以我在樓梯走廊聽得到音響他的音響應該不錯然後他開到最大聲
聽來聽去他練的就是那幾首
不過manouche guitar聽起來也都很像
老實說他有吵到我而且我的忍耐度算很高
所以他應該算是很吵的住戶

可是今天在市場看到他本尊彈著吉他有帥到
而且有種曲目我都聽過!
的那種不知道為什麼就莫名興奮起來的驕傲

吉他男日也練夜也練而且就那幾首
呈現出來的音樂只有兩三個小時的露天市場擺攤時間
今天在市場經過他的路人
給他的音樂可能就一秒鐘
不過他那種我就是彈自己的吉他世界與他無關的樣子真的還滿帥的
當我經過的時候他仍很認真的低著頭彈吉他
所以我也是很俗辣的像其他路人一樣只花一秒鐘從他旁邊經過

可是我很開心我每天在家都可以聽到別人只花一秒鐘就經過的音樂
那個過程和練習才是真正的réalité和生命

不是這個世界變大 而是人變小了

從想變成一棵樹開始
以前不懂為什麼有人想研究蟑螂觸角的這個問題
我想我懂了 就不用問了

春天到了就發芽
夏天到了就開花
秋天到了就結果
冬天到了就落葉
什麼都不用想
就當一棵樹

我的外國人同學當中有一位韓國媽媽
她帶著兩個小孩在這裡生活
一個今年高中畢業要上大學一個今年要升高中
她的小孩也就是所謂的小留學生
爸爸在國內賺錢媽媽一人照顧小孩的那種生活模式
因為需要居留身份所以來唸書
小留學生在韓國還是蔚為風氣
但是他們的選擇已經走出英語系已開發國家
讓我理解他們近幾年在文化上的強勢是有其所以然

跟她在學校餐廳吃飯的聊天內容都是她的生活
上禮拜的內容是

亞洲女性的異國婚姻百分之九十都是離婚為結果
她當過四對異國離婚的見證人(上法院的那種)
共通原因都是先生出軌
而且都是以撕破臉收場
其中一對夫妻
先生月收入七千歐
卻只願意付三個孩子每月各二十歐的膳養費
而太太是位日本女性在音樂院教書
我看過這位日本太太的教學講評
是位高高瘦瘦儀態談吐都很有氣質的女性
當時內心忍不住的欽佩
只是每個人都有自己的故事只是我 還不知道而已


韓國媽媽不知道我知道這位日本太太
日本太太完全不認識我更不會知道我知道這件事
然後上面兩句敘述句似乎也構成了另一個敘事
這樣算是最簡單的故事嗎


這禮拜的內容是
她兒子交了女朋友成績一落千丈讓她很生氣
覺得兒子不應該在大考前浪費時間交女朋友
而且兒子的女朋友發的簡訊太熱情了 都不會覺得害臊

" Je couche 20 sur 20 (20/20) dans ses bras"
上面這句的意思是
我二十分之二十躺在你懷裡
應該可以說成
我百分之百是你的人(嗎)

讓我覺得有趣的是
20/20是學校算成績的方法
10/20這樣是及格
這個小女生用算成績的百分比算她的愛情
我看來有些煞風景也有些可愛

不過韓國媽媽一直說 C'est trop chaud(熱), quel coquillage!
然後還補了一句
讓她更生氣的是小女朋友在她兒子脖子上種草莓

雖然我們用著彼此都不純熟第三語溝通
用的字彙很簡單也可能是錯的
可是我就是完全懂她想要說的

當然從中驚訝於她的價值觀和思維邏輯
和我原本所處的社會是如此相似而能理解
這種溝通無礙非常的有趣

+++


圖片是韓國媽媽的作品
某張音樂西滴的內頁一張
她上課精神不濟的時候都在畫老師